Translation for "offline" to french

Offline

• hors ligne
• déconnecté
• hors connexion

Translation examples

hors ligne

Offline sampling The offline sampling focused on the total number of domestic Internet users and the characteristics of their behaviors.
Le sondage hors ligne visait à déterminer le nombre total d'internautes au niveau national et les caractéristiques de leur comportement.

déconnecté

144 generators were in the workshop and others offline without reflection in Galileo.
144 groupes électrogènes étaient en réparation et d'autres étaient déconnectés, ce dont il n'est pas tenu compte dans le système Galileo.

6. Propaganda has remained the most visible expression of Al-Qaida's global activity, though the loss of key Internet-based outlets on 10 September 2008, when Al-Hesbah, Al-Ekhlaas, Al-Firdaws, and Al-Boraq all went offline, shows some vulnerability to counter-measures.
La propagande est restée le moyen d'expression le plus ostensible de l'activité d'Al-Qaida dans le monde, encore que la fermeture de sites réputés, accessibles sur l'Internet, le 10 septembre 2008, date à laquelle Al-Hesbah, Al-Ekhlaas, Al-Firdaws et Al-Boraq se sont trouvés déconnectés, laisse apparaître une certaine vulnérabilité aux contre-mesures.

- We're offline.
- Nous sommes déconnectés.

They're offline
Il s'est déconnecté.

Weapon systems offline!
Système d'armement déconnecté!

Perseus is offline.
Perseus est déconnecté.

Shorty's offline.
Shorty est déconnecté.