Translation for "off line" to french

Off line

• hors ligne
• déconnecté
• hors connexion

Translation examples

hors ligne

Material that is illegal "off line" is illegal "on line".
Un document jugé illégal << hors-ligne >> l'est également << en ligne >>.

Off-line, installed from CD-rom on laptop of business interviewer
Hors ligne, installé à partie d'un CD-ROM sur l'ordinateur portable de l'enquêteur

A drawback of the off-line version is that businesses with firewalls may not be able to retrieve the questionnaire.
Une version hors ligne présente toutefois un inconvénient, à savoir que les entreprises qui disposent de parefeu ne seront peutêtre pas en mesure de télécharger le questionnaire.

Dissemination of statistics online (PX-Web or PX-Web components) and off line (PC-Axis Main module);
Diffusion de statistiques en ligne (PXWeb ou composantes PXWeb) et hors ligne (PC-Axis Main module);

90. Japan greatly appreciated the measures taken to protect freedom of expression on- and off-line.
90. Le Japon a énormément apprécié les mesures prises pour protéger la liberté d'expression en ligne et hors ligne.

A procedure was in place to manage "off-line" payments that may be necessary on an emergency basis.
Une procédure permettait d'effectuer << hors ligne >> les paiements urgents.

Off-line, downloaded via the internet
Hors ligne, téléchargé via Internet

Initially, access will be off-line, but through a step-by-step approach it is the intention to provide on-line access.
Au départ, l'accès sera hors ligne, mais il est prévu de parvenir progressivement à fournir un accès en ligne.

Statistics Netherlands recommends a downloadable questionnaire to be installed on the computer, and completed off-line.
Statistics Netherlands recommande d'utiliser un questionnaire pouvant être téléchargé et installé sur l'ordinateur, puis rempli hors ligne.

Thrusters are off-line.
Propulseurs hors-ligne.

Navigational computer just went off-line!
Ordinateur de navigation vient de passer hors ligne!

We've taken two of the detonation circuits off-line.
Nous avons mis deux des circuits de détonation hors-ligne.

System's completely off-line.
Le système est complètement hors ligne.

The warp engines just went off-line.
Les moteurs de distorsion sont hors ligne.

Jade's off-line today.
Jade est hors-ligne aujourd'hui.

I wish I could, sir. I'm off-line.
Je suis hors ligne, monsieur.

I thought you were never off-line.
Je pensais que tu n'étais jamais hors ligne.

How fast can you get them off-line?
En combien de temps pouvez vous tous les mettre hors ligne ?

One, but it's off-line, no street access.
Une, mais elle est hors ligne, il n'y a pas d'accès de la rue.

hors connexion

96. A further request was made for the provision of off-line reporting templates/formats for report submission for those countries which have difficulty accessing the Internet, in order for them to submit reports by the required deadline.
96. Il a en outre été demandé de prévoir des modèles/formulaires hors-connexion de présentation des rapports à l'intention des pays qui ont des difficultés à accéder à Internet pour qu'ils puissent soumettre des rapports dans les délais.

The current NCRE roster management process is entirely off-line and labour intensive.
À l'heure actuelle, la phase de gestion de la liste est entièrement hors connexion et exige une main-d'œuvre abondante.

Off-line reporting templates/formats for report submission for those countries which have difficulty accessing the Internet should be provided.
2) Des modèles/formulaires hors connexion de présentation des rapports devraient être prévus à l'intention des pays qui ont des difficultés d'accès à Internet.

The use of off-line marketing, particularly through television, was emphasized as a means of "pushing" clients to Internet centres and cybercafes in regions where access was limited.
Le recours au marketing hors connexion, en particulier par le biais de la télévision, a été présenté comme un moyen de "pousser" les clients vers les centres Internet et les cybercafés dans les régions où le raccordement au réseau était limité.

- I'll have to take it off-line.
- Je dois le faire hors connexion.

How long have we been off-line?
Depuis quand on est hors connexion ?

I merged your a.i. Cores so the two of you could have time together off-line.
J'ai fusionné vos IA afin que toutes les deux puissiez passer du temps ensemble hors connexion.