Translation for "officials elected" to french

Officials elected

• fonctionnaires élus
• des élus

Translation examples

fonctionnaires élus

In addition, it was decided that officials elected by popular vote must, as a prior condition for their entry into office, make sworn declarations of their active and passive assets at the beginning and end of their periods of office and allow banking secrecy to be lifted.
En outre, les fonctionnaires élus par le peuple doivent énumérer leurs biens (actif et passif) dans une déclaration faite sous serment au début et à la fin de leur mandat et le secret bancaire sur leurs comptes est levé avant leur entrée en fonctions.

28. There was inequity in the application of judicial and administrative actions against officials elected locally versus those appointed by the administering Power.
Il y a iniquité dans l'application des actes judiciaires et administratifs à l'encontre de fonctionnaires élus localement en comparaison des fonctionnaires nommés par la Puissance administrante.

"For a person who commits an attack on the President of the Republic of Latvia, members of the Saeima, members of the Cabinet, or another State official elected, nominated or appointed by the Saeima of the Republic of Latvia, in relation to their governmental activities in the interests of the Republic of Latvia, if endangerment of the life or health of such person is associated with the attack the applicable sentence is deprivation of liberty for a term not exceeding fifteen years". 57. Section 87.
<< Pour l'individu coupable d'agression sur la personne du Président de la République de Lettonie, d'un membre du Saeima ou du Cabinet ou de tout autre fonctionnaire élu, nommé ou choisi par le Saeima de la République de Lettonie, dans le cadre de ses activités officielles au service de la République de Lettonie, si cette agression a entraîné la mise en danger de la vie ou de la santé de la victime, la peine applicable est une peine de privation de liberté d'une durée ne pouvant excéder 15 années. >>

These decisions are made far from here by officials elected to office, not appointed to them.
Ces décisions sont prises loin d'ici par des fonctionnaires élus, non assignés.

des élus

From state to state there are large differences in the number of officials who are elected per unit of government and in the number of officials elected per capita.
D'un État à l'autre, le nombre de représentants élus dans chaque entité varie beaucoup ainsi que le nombre de ceux qui sont élus à titre individuel.