Translation for "elect officials" to french

Elect officials

• élire des fonctionnaires
• fonctionnaires élus

Translation examples

élire des fonctionnaires

5. With regard to the appointment of an auditor for the financial years 2005-2008 (SPLOS/123), the Meeting agreed to continue using international firms, since they had proven to be reliable and cost-effective and since there were no established procedures for electing officials of State Parties as auditors.
En ce qui concerne la nomination d'un commissaire aux comptes pour les exercices 2005 à 2008 (SPLOS/123), la Réunion a décidé de continuer à faire appel à des cabinets internationaux, puisque ceux-ci s'étaient avérés fiables et d'un bon rapport coût-efficacité et puisqu'il n'y avait pas de procédure établie pour élire des fonctionnaires des États Parties aux postes de commissaire aux comptes.

fonctionnaires élus

Elected authorities are in place in all 140 municipalities, and elected officials were installed in 568 communal sections
Des autorités élues sont en place dans les 140 communes et 568 sections communales disposent de fonctionnaires élus.

Of particular alarm are efforts led by elected officials to deny certain media access to information or to influence their editorial policies.
Les manœuvres de fonctionnaires élus pour empêcher certains médias d'accéder à l'information ou pour influer sur leur politique éditoriale sont particulièrement alarmantes.

In particular efforts to encourage and make it possible for women to become elected officials should be further accelerated.
Il convient en particulier de multiplier les mesures pour encourager les femmes à devenir des fonctionnaires élus et leur donner les moyens d'y parvenir;

We condemn this unlawful act of blatant harassment and forced transfer, which is the latest illegal action against a democratically elected official.
Nous condamnons cet acte illégal de harcèlement manifeste et de transfert forcé, qui est l'acte illégal le plus récent commis contre un fonctionnaire élu démocratiquement.

Established posts (including elected officials)
Postes permanents (y compris les fonctionnaires élus)

The Ministers also condemned the continuing illegal detention and imprisonment of thousands of Palestinians, including hundreds of women and children and numerous elected officials, and called for their immediate release.
Ils ont également condamné la poursuite des arrestations et de la détention de milliers de Palestiniens, y compris de centaines de femmes et d'enfants et de nombreux fonctionnaires élus et demandé leur libération immédiate.

4. Codes of conduct for elected officials and civil servants, comprehensive Government rules of procedure (priority) and terms of reference for the new Ministries were adopted.
Des codes de conduite pour les fonctionnaires élus ont été adoptés ainsi qu'un règlement intérieur général (action prioritaire) et un mandat pour les nouveaux ministères.

2. DECIDES, based on the review, to increase the basic salaries of all elected officials and staff members of the Commission in the following manner:
2. Décide d'augmenter, sur la base de l'étude effectuée, les salaires de base de tous les fonctionnaires élus et les membres du personnel de la Commission ainsi qu'il suit :

How an elected official like you affords $10,000 for a dance.
C'est comment un fonctionnaire élu comme vous peut se permettre une danse à 10 000$ ?

The Administration, the Bureau, the Agency... all those wonderful elected officials in there.
L'administration, le bureau, l'agence, tous ces formidables fonctionnaires élus qui sont ici.

In each of the accidents you're looking at, an important elected official was killed.
Dans chacun des accidents que vous voyez, un important fonctionnaire élu a été tué.

The Baltimore City Police Department would never condone special consideration for anyone breaking the law, nor condone offering a special deal for any elected official.
Le Department de Police de la ville de Baltimore n'aurait jamais fermé les yeux une attention particulière pour toute personne qui enfreint la loi, n'est pas justifiable, ni faire une offre spéciale à tout fonctionnaire élu.