Translation for "officially-recognised" to french

Officially-recognised

• officiellement reconnu

Translation examples

officiellement reconnu

Under § 1, para. 1 of the Act on the Religious Education of Children (Religionsunterrichtsgesetz) the religious instruction of their faith is compulsory if the pupil belongs to an officially recognised church or religious community.
En vertu du paragraphe 1 de l'article 1er de la loi sur l'éducation religieuse des enfants (Religionsunterrichtsgesetz), l'instruction religieuse dans sa foi est obligatoire si l'enfant appartient à une église ou une communauté religieuse officiellement reconnue.

HIV and AIDS caregivers are not officially recognised as an extension of the health care or welfare system, therefore, their contributions are not mentioned or included in the national accounts.
Comme il n'est pas officiellement reconnu qu'ils suppléent aux systèmes de santé ou de sécurité sociale en ce qui concerne le VIH/sida, leur contribution est ignorée et n'est pas prise en compte dans les budgets nationaux.

It is therefore in the interest not only of the international organizations, but also of the national statistical authorities, that the relevance of the fundamental principles for the activities of international organizations be officially recognised.
Il est donc dans l'intérêt non seulement des organisations internationales mais aussi des autorités statistiques nationales que l'utilité des principes fondamentaux pour les activités des organisations internationales soit officiellement reconnue.

The skills of street children should therefore be adequately acknowledged, officially recognised and efficiently developed.
Il serait donc souhaitable que les compétences des enfants en situation de rue soient véritablement prises en compte, officiellement reconnues, et efficacement développées.

It is officially recognised by the government as the umbrella organisation for youth bodies.
Il est officiellement reconnu par le Gouvernement en qualité d'organisation faîtière des organes de la jeunesse.

Presently, there are 12 foreign schools in Rome, which have been officially recognised by the Italian Government.
Rome compte actuellement 12 écoles étrangères officiellement reconnues par le Gouvernement italien.

93. Since 1991, the Roma population has been officially recognised as a national minority in Slovakia.
93. En Slovaquie, la population rom est officiellement reconnue comme minorité nationale depuis 1991.

667. Twelve officially recognised national minorities have parity presence on the Council.
667. Douze minorités nationales officiellement reconnues sont représentées paritairement au Conseil.

14. Updated information will be provided on the competent authorities issuing certificates of conformity, officially recognised testing stations and relevant contact addresses.
14. Des renseignements actualisés seront fournis au sujet des autorités compétentes délivrant les attestations de conformité, les stations d'essai officiellement reconnues et les adresses des points de contact.

Around 100 associations are officially recognised by ACIDI, I.P. at local, regional or national level.
Une centaine d'associations sont officiellement reconnues par l'ACIDI à l'échelon local, régional ou national.

On behalf of the management, I am able to inform you that your accident has been officially recognised as an industrial accident.
Au nom de la direction, je vous annonce que votre accident dans la mine est officiellement reconnu comme un accident du travail.