Translation for "official designations" to french

Official designations

• désignations officielles

Translation examples

désignations officielles

(q) There were 60 officially designated United Nations Houses established worldwide as of May 2006;
q) En mai 2006, 60 Maisons des Nations Unies, ainsi désignées officiellement, étaient établies dans le monde;

93. The rate of registration of the newborns and subsequent issuance of birth certificates and official designation of nationality is 80 per cent.
93. Le taux d'enregistrement des nouveaux-nés, avec délivrance de certificat de naissance et désignation officielle de la nationalité, est de 80 %.

(h) Ensure that children are represented by an officially designated guardian during domestic violence proceedings against their parents.
h) De veiller à ce que les enfants soient représentés par un tuteur désigné officiellement lors des procédures engagées contre leurs parents pour violence familiale.

4. Official designation of transport for UN No. 2447
4. Désignation officielle de transport pour le No ONU 2447

Self-determination was an incontrovertible right, vital to preserving peace, so basic that it was universal and not limited to officially designated Territories.
L'autodétermination est un droit incontestable, essentiel pour préserver la paix et si fondamental qu'il est universel et ne se limite pas aux territoires désignés officiellement.

282. According to statistics obtained from UNDP, 60 officially designated United Nations Houses had been established worldwide as of May 2006.
En mai 2006, 60 Maisons des Nations Unies, ainsi désignées officiellement, étaient établies dans le monde.

Although not officially designated as United Nations houses, country teams share premises in many other countries as well.
De plus, dans de nombreux pays, les équipes de pays partagent des locaux, sans que ceux-ci soient désignés officiellement << maisons des Nations Unies >>.

According to the official designation procedure, which occurred in 2008, the JEN has 43 members.
69. Conformément à la procédure de désignation officielle, décidée en 2008, le Réseau commun d'experts compte 43 membres.

National CWC authority Not officially designated
Il n'y a pas eu de désignation officielle d'une Autorité nationale

In addition, Albania needed to officially designate its point of contact under IAN System.
Par ailleurs, l'Albanie devait désigner officiellement son point de contact dans le cadre de ce système.

Our official designation is Section 31.
Notre désignation officielle est la Section 31.