Translation for "officer rank" to french

Officer rank

• grade d'officier

Translation examples

grade d'officier

There are now eight established gender-related positions in the ISAF headquarters structure and the decision has been made to make one of them the ISAF Gender Adviser of flag officer rank.
Le quartier général de la FIAS compte désormais huit postes permanents auxquels sont attachées des fonctions liées à la problématique hommes-femmes et il a été décidé d'utiliser un de ces postes pour créer au grade d'officier général un poste de conseiller pour la problématique hommes-femmes.

(e) Persons who have undergone a full course of military training under the Officers' Reserve programme, and have been awarded officer's rank.
e) les personnes ayant suivi un cours complet de formation militaire d'officier de réserve et ayant grade d'officier.

33. Pursuant to article 30 of the Military Duty and Military Service Act of 5 November 1992, male citizens between 18 and 27 years of age who are registered with the military authorities or are required to be registered with the military authorities and are not registered with the reserves are subject to military service and service in the reserves; male citizens up to the age of 27 who have completed reserve officer training programmes in military departments or faculties of civilian universities and specialized secondary schools, have passed the State graduation examinations and are assigned to the reserves with an officer's rank, are subject to military service as officers.
33. L'article 30 de la loi du 5 novembre 1992 sur les obligations et le service militaires dispose que les hommes âgés de 18 à 27 ans, inscrits sur les registres militaires, ou tenus d'y être inscrits, et qui ne sont pas dans la réserve peuvent être appelés pour effectuer le service militaire obligatoire à durée déterminée ou être affectés à la réserve; les hommes qui ont suivi un programme de formation des officiers de réserve dans le département ou la faculté militaire d'un établissement civil dispensant un enseignement spécialisé supérieur ou secondaire et ont passé avec succès l'examen d'État de fin d'études et servi dans la réserve avec le grade d'officier peuvent être appelés à servir dans l'armée comme officier jusqu'à l'âge de 27 ans.

70. MONUC has learned with concern that the Mai-Mai leader Kyungu Kasongo Mutanga, known as "Gédéon", may be given a command position and an officer's rank upon being integrated into the army.
La MONUC a appris avec inquiétude que le responsable maï-maï Kyungu Kasongo Mutanga, connu sous le nom de << Gédéon >>, pourrait être nommé à un poste de commandement et au grade d'officier à l'occasion de son intégration dans l'armée.

33. Lastly, replying to a question based on allegations by NGOs that women in Peru did not do the same work as men, he reiterated that such was not the case. For some time past, women had been able to join the armed forces and the police and could even rise to officer rank.
33. Répondant enfin à une question inspirée par les allégations des ONG selon lesquelles les femmes péruviennes ne feraient pas les mêmes travaux que les hommes, M. M. Hermoza-Moya répète que ce n'est pas le cas et que depuis un certain temps déjà les femmes peuvent entrer dans les forces armées et dans la police, et même y parvenir à un grade d'officier.

Officers include both active-duty and reserve officers; active-duty officers are generally graduates of military colleges and schools, defence cadets graduated from other regular institutions of higher education and other current-year graduates, soldiers directly promoted to officer rank because they have completed study programmes at regular institutions of higher education and whose service during active duty was exemplary, and persons with special technical skills recruited from outside the military.
Parmi les officiers, il y a à la fois des officiers d'active et des officiers de réserve; les officiers d'active sont généralement des diplômés des collèges et des écoles militaires, des cadets de la défense diplômés d'autres établissements d'enseignement supérieur ordinaires et d'autres diplômés de l'année en cours, les soldats directement promus au grade d'officier parce qu'ils ont suivi des études dans des établissements d'enseignement supérieur ordinaires et que leur comportement pendant leur service actif a été exemplaire, et des personnes possédant des compétences techniques particulières recrutées à l'extérieur de l'armée.

In 2007, 100% of the women officers who completed their compulsory service continued to serve in the IDF reserves, and 30% of women in non-officers ranks also continued to serve in the IDF reserves.
En 2007, 100 pour cent des femmes officiers ayant accompli leur service militaire obligatoire ont continué de servir dans les forces de réserve des FDI, au même titre que 30 pour cent des femmes n'ayant pas le grade d'officier.