Translation for "offhandedness" to french

Offhandedness

• désinvolte
• désinvolture

Translation examples

désinvolte

We also hope that this thought will be guided by long—term common interest and be free of offhandedness and partisanship.
Il espère aussi que cette réflexion sera guidée par les intérêts communs à long terme et ne sera pas marquée par des attitudes désinvoltes ou partisanes.

désinvolture

RSF condemns the offhandedness, not to mention the contempt, with which the judicial authorities have treated the family and friends of Géorgiy Gongadze.
RSF condamne la désinvolture, pour ne pas dire le mépris, avec lequel les autorités judiciaires ont traité la famille de Géorgiy Gongadze et ses proches.

He pointed out that for lack of time, the Committee was sometimes unable to carry out its functions as it should do, even to the point of offhandedness in its treatment of the delegations of the States whose reports it was considering.
M. Burns rappelle que faute de temps il arrive même au Comité de ne pas pouvoir s'acquitter de ses fonctions comme il le doit, au point de faire quelquefois preuve de désinvolture à l'égard des délégations des Etats dont il examine le rapport.