Translation for "offer had" to french

Offer had

• offre avait
• offre a

Translation examples

offre avait

As of December 2005, 69 initial offers and 30 revised offers had been submitted.
31. En décembre 2005, 69 offres initiales et 30 offres révisées avaient été présentées.

offre a

As far as his delegation was aware, however, that offer had not been made in a formal commitment and further administrative and legislative actions were needed for its substantiation.
Toutefois, autant que la délégation coréenne le sache, cette offre n'a pas été faite officiellement et il faut encore des mesures administratives et législatives pour la concrétiser.

The offer had been extremely well received in a variety of forums and he therefore hoped that the General Assembly would adopt a resolution setting a date for that follow-up conference.
Cette offre a été extrêmement bien reçue dans diverses enceintes et l'orateur espère donc que l'Assemblée générale adoptera une résolution fixant une date pour cette conférence de suivi.

That offer had been welcomed by the General Assembly in resolution 60/188 on follow-up to and implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development.
Cette offre a été saluée par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/188, sur la mise en œuvre et le suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement.

46. He was not sure whether it was within the mandate of the Committee to send such a mission, since that was normally a matter for the United Nations to decide, but he appreciated the spirit in which the offer had been extended and considered the offer to be a very positive move on the part of the delegation.
46. Il n’est pas sûr que le Comité ait mandat pour envoyer ce genre de mission puisque c’est généralement une question du ressort de l’ONU, mais M. Wolfrum apprécie l’esprit dans lequel l’offre a été faite et considère que c’est une démarche très positive de la part de la délégation.

He had on that occasion expressed a desire to enter into a dialogue on outstanding issues and his offer had been rejected.
Il a à cette occasion exprimé le désir d'engager le dialogue sur les questions non réglées et son offre a été rejetée.

As no offer had yet been made to host the Global Forum in 2013, the European Union had agreed to hold a second High-level Dialogue that year.
Comme aucune offre n'a encore été faite d'accueillir le Forum mondial en 2013, l'Union européenne a accepté de tenir un deuxième Dialogue de haut niveau cette année.