Translation for "offensive capabilities" to french

Offensive capabilities

• capacités offensives

Translation examples

capacités offensives

This force is defensive and there is no intention to increase its strength or develop its offensive capability in the future.
Il s'agit d'une force de caractère défensif, et il n'est pas prévu d'accroître ses effectifs ni de promouvoir sa capacité offensive dans l'avenir.

17. The New Agenda Coalition is concerned at the emergence in recent years of new military doctrines emphasizing the importance of nuclear weapons not only to defence but also to the offensive capabilities of States.
La Coalition est préoccupée par l'émergence ces dernières années de nouvelles doctrines militaires qui mettent l'accent sur l'importance des armes nucléaires non seulement pour les capacités défensives des États, mais aussi pour leurs capacités offensives.

The Panel detected an enhancement of the offensive capability of some armed opposition groups by their use of a 107-mm multiple-launch rocket system.
Les experts ont remarqué un accroissement de la capacité offensive de certains groupes d'opposition armés qui utilisent un système de lance-roquettes multiples de 107 mm.

The difficult era characterized by domination of empires, predominance of military powers, dominance of organized and interrelated media networks and competitions on the basis of offensive capability and the power from conventional and nonconventional weapons is coming to an end.
Nous voyons arriver la fin d'une période difficile caractérisée par la domination des empires, la prédominance des puissances militaires, l'influence de réseaux médiatiques organisés et étroitement liés entre eux et la concurrence fondée sur les capacités offensives et la force que donne la possession d'arsenaux, d'armes classiques ou non.

The emergence of new nuclear doctrines which envision a role for nuclear weapons in the offensive capabilities of States lends a new urgency to the question of security assurances for non-nuclear-weapon States against such use.
L'émergence de nouvelles doctrines nucléaires qui envisagent d'utiliser les armes nucléaires dans le cadre des capacités offensives des États remettent sur le tapis l'examen en urgence des garanties de sécurité à offrir aux États non dotés d'armes nucléaires contre leur utilisation.

To this end, the issue of a reasonable balance of forces must be handled in such a way as to permit all States of the world to have an acceptable limit of offensive capability.
En effet, elles visent à prévenir le risque d'une guerre nucléaire, à condition que les États détenteurs d'armes nucléaires sur leur territoire acceptent de soumettre leurs installations aux garanties de l'Agence internationale de l'énergie atomique de sorte à assurer un équilibre raisonnable des forces, le but étant que tous les États du monde disposent d'une capacité offensive dans des limites acceptables.

The huge offensive capability of the occupation army is spearheaded by more than 300 modern tanks.
La vaste capacité offensive de l'armée d'occupation comporte, comme élément principal, un arsenal de plus de 300 chars modernes.

On each occasion, the LTTE used cessation of hostilities to rearm, regroup and strengthen its offensive capabilities.
À chaque fois, le LTTE a profité de la cessation des hostilités pour se réarmer, se réorganiser et renforcer ses capacités offensives.

Rather than incremental progress, concrete and credible advances have become imperative, including deep unilateral and reciprocal cuts in offensive capabilities.
Plutôt que des progrès marginaux, des avancées réelles et crédibles sont devenues impératives, notamment en qui concerne les réductions unilatérales et réciproques en matière de capacités offensives.

The strengthening of the offensive capabilities of the Turkish occupation forces in Cyprus is a matter of grave concern.
Le renforcement des capacités offensives des forces d'occupation turques à Chypre suscite de vives inquiétudes.