Translation for "off road" to french

Off road

• hors route

Translation examples

hors route

(g) Off-Road Small Spark-Ignition Engine Emission Regulations. SOR/2003 - 355;
g) Règlement sur les émissions des petits moteurs hors route à allumage commandé (DORS/2003-355);

(e) Off-Road Compression-Ignition Engine Emission Regulations, SOR/2005 - 32;
e) Règlement sur les émissions des moteurs hors route à allumage par compression (DORS/2005-32);

Off-road sources (introduction of data in RAINS representing 96 % of costs and 80 % of emissions of these sources)
Sources hors route (introduction dans RAINS de données correspondant à 96 % des coûts et 80 % des émissions de ces sources)

Off-road sources
Sources hors route

Furthermore, it is necessary to clarify that those requirements are not mandatory for off-road vehicles.
En outre, il convient de préciser que ces exigences ne sont pas obligatoires pour les véhicules hors route.

Chad's gonna let me use his truck off road.
Chad va me laisser utiliser son camion, hors route.

I was off road, trying to get away, and the cage got smashed open.
J'étais hors route, essayant de m'enfuir, et la cage s'est écrasée.

I can make a way through the wilderness, can kill a beast ... or a complete fool with my machete ... in an off-road driving.
Je peux faire un chemin à travers le désert, peut tuer une bête... Ou un imbécile complet avec ma machette... Dans une conduite hors route.

Why would someone ride an off-road bike on the streets?
Pourquoi conduire une moto hors-route en ville ?

It was filthy, man, like he had went off road with it.
Il était sale, l'homme, comme il l'avait allé hors route avec elle.

We going off-road!
Je vais faire du hors route!