Translation for "of trance" to french

Of trance

• de transe

Translation examples

de transe

(b) Most TFRK is so deeply embedded culturally that it can be retrieved only through such traditional means as the trances of shamans, healing rituals, dances, stories, initiations and other practices that are not amenable to scientific study;
b) La plupart de ces connaissances sont tellement enracinées dans leurs cultures qu'on ne peut y accéder que par des moyens traditionnels tels que les transes des chamans, les guérisons rituelles, les danses, les contes, les pratiques initiatiques et autres, lesquels sont inconciliables avec des études scientifiques;

I was in some kind of... trance.
J'étais dans une sorte de transe.

You know, it's like some kind of trance or something.
Tu sais, c'est comme une sorte de transe ou quelque chose du genre.

He's in some kind of trance!
Il est dans une espèce de transe !

That week was misery. I was in a sort of trance.
Cette semaine-là, je vécus dans une sorte de transe.

She's in some kind of trance.
Elle est dans une sorte de transe.

Some kind of trance?
Une sorte de transe ?

We've endured five séances. We've watched her fling herself in and out of trances until we're dizzy.
Cinq séances de transes à faire tourner la tête !

Vulcans have the ability to place themselves in a kind of trance.
Les Vulcains savent entrer dans une sorte de transe.

He was in some sort of trance.
Il était dans une sorte de transe.

She seems to be in some kind of trance.
Elle semble être dans une sorte de transe.