Translation for "of sorrow" to french

Of sorrow

• de chagrin
• de la douleur

Translation examples

de chagrin

He called for action to replace sorrow and compassion.
124. L'orateur demande que l'action prenne le pas sur le chagrin et la compassion.

We share the deep sorrow of his compatriots and his family members.
Nous partageons le profond chagrin de ses compatriotes et des membres de sa famille.

The people of Pakistan share the sorrow and grief of their Afghan brethren.
La population pakistanaise partage en effet le chagrin et la peine de ses frères afghans.

We shared the pain and sorrow of New York in the aftermath of those attacks.
Nous avons partagé la douleur et le chagrin de New York au lendemain de ces attentats.

It is with deep sorrow that we remember that tragic day.
C'est avec un profond chagrin que nous nous rappelons ce jour tragique.

Tragedy and sorrow have struck our island once again.
La tragédie et le chagrin ont frappé notre île une fois de plus.

The people of Pakistan have shared sorrow and grief with our Afghan brothers.
Le peuple pakistanais partage la peine et le chagrin de nos frères afghans.

I know of a deep sorrow
<< J'éprouve un profond chagrin

In moments of grief and sorrow, we are one.
Dans les moments de chagrin et de peine, nous ne faisons qu'un seul.

It combines courage and greatness, sorrow and tears.
Elle combine courage et grandeur, chagrin et sanglots.

"slowly, a sea of sorrow..."
"Lentement, un océan de chagrin se leva..."

His mother is dying of sorrow!
Sa mère est folle de chagrin.

Fountains of sorrow for the magog.
Fontaine de chagrin pour les Magogs.

The heart stripped of sorrow
Le coeur est dépourvu de chagrin

Those are the days of sorrow.
Ce sont les Jours de Chagrin.

It's the first wave of sorrow.
C'est la première vague de chagrin.

- And all your tears of sorrow
Et toutes tes larmes de chagrin

It wasn't out of sorrow.
Et ce n'était pas de chagrin.

de la douleur

In this way we can prevent the pain, sorrow and losses of the past from coming back to us.
Nous pourrons ainsi éviter que les douleurs, les peines et les pertes du passé ne resurgissent.

We share in their pain; we share in their sorrow.
Nous partageons leur douleur; nous partageons leur tristesse.

We share the grief of the people of India at this sorrowful and tragic time.
Nous partageons la douleur du peuple indien en ce moment tragique.

Humankind recalls with indignation and sorrow the horrific Nazi atrocities, including the Holocaust.
L'humanité se rappelle avec indignation et douleur les horribles atrocités nazies, notamment l'Holocauste.

At the time, it felt like sorrow had shattered barriers.
À ce moment-là, il semblait que la douleur avait fait tomber les barrières.