Translation examples
Recalling its noble aims:
1. Rappelant ses nobles buts :
This noble tradition must continue.
Cette noble tradition doit se poursuivre.
The people's is a noble cause.
Celle du peuple est une noble cause.
That is fine; it is correct and noble.
C'est une noble chose.
The fight is noble.
Le combat est noble.
Case No. 738: Noble (Noble against the Secretary-General of the United Nations)
Affaire No 738 : Noble (Noble contre le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies)
The challenge is not easy, but it is noble.
Le défi n'est pas facile à relever, mais il est noble.
Noble Energy NORAD
Noble Energy
What is that noble purpose?
Quel est ce noble objectif?
They are serving a truly noble cause.
Il sert une cause véritablement noble.
He was a knight of noble birth.
C'était un chevalier de noble souche.
Not the most promising bunch of nobles here today.
Pas le groupe le plus prometteur de nobles aujourd'hui.
Do you not recognise a man of noble bearing?
Tu ne reconnais pas un homme de noble allure?
I refused sons of nobles.
J'ai refusé des fils de nobles.
Dukes and lords Of noble station
Les ducs et les seigneurs De noble sang
With a mouth full of noble seed.
Avec le bouche pleine de noble semence.
He is a man of noble intent, our Inspector Reid.
C'est un homme de noble intention, notre inspecteur Reid.
No, hey, I followed them out of Nobles.
Je les ai suivis à la sortie de Nobles.
It was a republic of nobles.
-Normal, une république de nobles !
"then do no more than ask of noble women."
"demande-le à de nobles femmes."
The days when you could act out of noble instincts are over.
L"époque des nobles instincts est révolue.
It's a dialect, but in the mouth of noble characters.
C'est un dialecte parlé par des nobles.
My warmest congratulations and welcome to the Guild of Noble Nannies.
Mes félicitations et bienvenue à la Corporation des nobles nounous.
And if you're not of noble blood, then you're safe?
Et si vous n'êtes pas des nobles le sang, alors vous êtes sûr?