Translation for "of mire" to french

Of mire

• de la fange
• de bourbier

Translation examples

de bourbier

Its people and leaders must tap deep into their human and material resources and come up with the wisdom, strategy and commitment to lift Africa from the mire.
Ses habitants et ses dirigeants doivent aller au plus profond de leurs ressources humaines et matérielles pour y trouver la sagesse, la stratégie et l'engagement nécessaires pour sortir l'Afrique du bourbier.

Mire, bog and fen habitats
Habitats de bourbier, de tourbière et de bas-marais

(iv) Mires, bogs, fens and inland surface water habitats;
iv) Habitats de bourbier, de tourbière, de bas-marais et d'eaux de surface intérieures;

For many, the debt crisis of the early 1980s had provided final proof that inward-oriented strategies and interventionist policies could not extricate developing countries from the mire of poverty and underdevelopment.
Pour un grand nombre, la crise de la dette au début des années 1980 a prouvé de manière irréfutable que des stratégies de repli sur soi-même et des politiques interventionnistes étaient impuissantes à sortir les pays en développement du bourbier de la pauvreté et du sous-développement.

(d) Mire, bog and fen habitats (D);
d) Habitats de bourbier, de tourbière et de bas-marais (D);

52. He wondered how development goals could be reconciled with the profit motive, and what measures could be taken to prevent foreign investment from further entrenching poor countries in the mire of debt.
52. Le représentant du Bénin demande comment on pourrait concilier les objectifs du développement avec la recherche du profit, et quelles mesures prendre pour éviter que les investissements étrangers ne replongent davantage les pays pauvres dans le bourbier de la dette.

Many of the poorest countries are still caught in a mire of debt they are unlikely ever to be able to pay off.
Nombre de pays les plus pauvres sont toujours enlisés dans le bourbier de la dette qu'ils n'ont guère de chance de pouvoir rembourser un jour.

(b) Working group on grasslands, fens and mires, inland surface waters, coastal and marine habitats (Chairman: A. Davison; Rapporteur: M. Strandberg);
b) Le Groupe de travail des habitats de pelouse, de bas-marais et de bourbier, des habitats d'eaux de surface intérieures et des habitats côtiers et marins (Président: A. Davison; Rapporteur: M. Strandberg);

It is self-evident that if the north and the south do not pull themselves out of the mire of confrontation, sticking to the inglorious past, they can never pave a wide avenue of peace and prosperity, much less achieve peace and stability in the peninsula.
Il est clair que si le nord et le sud ne parviennent pas à se tirer du bourbier où les a menés la confrontation et s'ils s'abîment dans un passé infamant, ils ne pourront jamais ouvrir grand la voie à la paix et la prospérité, et encore moins parvenir à instaurer la paix et la stabilité dans la péninsule.

Mire, bog and fen habitats (D)
Habitats de bourbier, de tourbière et de bas-marais (D)