Translation for "of meant" to french

Of meant

• de signifié
• de signifiait

Translation examples

de signifié

What is meant by “postponement”?
Que signifie ce «report»?

Not clear what is meant by "harmonization"
On ne sait pas très bien ce que signifie <<harmonisation>>

What is meant by the Monetary Control Act?
Que signifie-t-on par << loi de contrôle monétaire >> ?

In relation to global harmonization this has meant:
Pour ce qui est de l'harmonisation mondiale, cela a signifié :

He did not understand what that meant in practice.
M. Bán ne comprend pas ce que cela signifie concrètement.

He wondered what that actually meant in practice.
Concrètement, qu'est-ce que cela signifie?

This has meant an increase in their workload of domestic chores.
Ce qui signifie que leurs tâches domestiques se sont alourdies.

What was meant by that?
Qu'est-ce que cela signifie?

What was meant by the gender office?
Que signifie l'expression << Bureau de l'égalité des sexes >>?

de signifiait

He believed that peace meant unqualified reconciliation.
Il pensait que la paix signifiait réconciliation inconditionnelle.

Global security meant preventing the escalation of conflicts.
La sécurité mondiale signifiait empêcher l'escalade de conflits.

In practice, this appears to have meant the civilian population.
En pratique, il apparaît que cela signifiait la population civile.

This was what it meant to deal with such techniques as conflict rules.
C'est ce que signifiait envisager ces techniques en tant que règles de conflit.

That meant the entire Korean peninsula.
Cela signifiait la péninsule coréenne tout entière.

This meant the CISG did not apply to the dispute.
Cela signifiait que la CVIM n'était pas applicable au différend.

This meant that the Government was being asked for its consent to be sued.
Cela signifiait que le Gouvernement devait consentir à ce qu'on le poursuive.

Lack of maintenance meant continuous deterioration of the roads.
L'absence d'entretien signifiait la détérioration continue des routes.

This meant, however, that they would not give them money for food.
Mais cela signifiait qu'ils ne leur donneraient pas d'argent pour acheter de la nourriture.