Translation for "of manner" to french

Of manner

• de manière

Translation examples

de manière

Good manners in a dialogue
Bonnes manières dans le dialogue

"Individually"/"in any other manner"
"Individuellement"/"de toute autre manière"

C. Manner of implementation of restrictions
C. Manière dont les restrictions sont appliquées

- For the sake of clarity, delete "in the same manner" and substitute the words "in the same manner as the registered owner of the ship".
- À des fins de clarification, remplacer les mots "de la même manière" par "de la même manière que le propriétaire inscrit du navire".

Good manners in a conversation
Bonnes manières dans la conversation

in the manner prescribed.
Conformément à la manière prescrite.

Uncertainties (in a quantitative manner):
xi) Incertitudes (déterminées de manière quantitative) :

If so, in what manner?
Si oui, de quelle manière ?

- Substitute transaction -- reasonable manner
- Opération de substitution : << d'une manière raisonnable >>

- They sit on his floors as proud as kings... - ...but without any shred of manners!
Ils sont fiers comme des rois mais n'ont pas de manières.

Sorry for my lack of manners.
Pardonnez mon manque de manières.

What a model of manners and elegance.
Un modèle de manières et d'élegance.

For in companions that do converse and waste the time together there needs must be a like proportion of lineaments, of manners and of spirit.
Des camarades qui passent leur temps ensemble doivent avoir une véritable harmonie de traits, de manières et de goûts,

But I discern no superiority of manner, accomplishment, or understanding in the Dalrymples.
Je ne discerne aucune supériorité de manières, d'accomplissements ou de connaissances chez les Dalrymple.

I hope, Monsieur Descartes, that you will forgive the lack of manners in my court.
J'espère, Monsieur Descartes, que vous pardonnerez le manque de manières de ma cour.

She is not responsible for our lack of manners!
Elle n'est pas responsable pour notre manque de manières!

Have the Q always had an absence of manners, or is it the result of some natural evolutionary process that comes with omnipotence?
Le Q a-t-il toujours manqué de manières, ou est-ce le résultat d'un processus d'évolution émanant de I'omnipotence? Quoi?

Because of your lack of manners.
En raison de votre manque de manières.