Translation for "of heavens" to french

Of heavens

• des cieux

Translation examples

des cieux

We read them in different languages, yet we pray to the same heavens.
Nous les lisons dans différentes langues, mais nous prions les mêmes cieux.

On behalf of the heart of the heavens and the heart of the Earth, I wish manifold blessings for each and every one.
Au nom du cœur des cieux et du cœur de la Terre, je vous souhaite tous de nombreuses bénédictions.

Distort the heavens from pole to pole
Déforment les cieux d'un pôle à l'autre

I have but one God. He is in heaven -- pater noster, qui es in caelis.
Je n'ai qu'un seul Dieu, qui est aux cieux, pater noster, qui es in caelis.

He has dived to the bottom of the oceans; he and his machines have soared to the highest heavens.
Il est allé au fin fond des océans, lui et ses machines se sont élevés au plus haut des cieux.

In the gospel of Saint Thomas, discovered and authenticated not so long ago, it is stated that blessed are the poor for theirs is the kingdom of heaven.
Dans l'évangile de saint Thomas, dernièrement mis au jour et authentifié, il est déclaré que les pauvres sont bénis parce que le royaume des cieux leur appartient.

As we speak, the highest heaven and the deepest abyss are once again in conflict.
Au moment où je parle, le plus haut des cieux et le plus profond de l'abîme sont de nouveau en conflit.

May God welcome him in His heaven.
Que Dieu l'accueille dans les cieux.

Heaven is theirs, I can assure them, because they are telling the truth.
Le royaume des cieux leur appartient, je peux les en assurer, car ils disent la vérité.

More often than not, texts relating to vital parts of the treaty have "descended from heaven and elsewhere".
Le plus souvent, des textes ayant trait à des parties cruciales du traité sont "descendus des cieux ou d'ailleurs".

You shall be the Queen of Heaven.
Tu seras la reine des cieux.

Fly to the kingdom of heaven.
Partez au royaume des cieux.

- The Queen of Heaven, your wife.
- La reine des cieux. Ton épouse.

All the electrical secrets of heaven.
Tous les secrets électriques des cieux.

- The kingdom of heaven is enough.
- Il suffit du royaume des cieux.

A kingdom of heaven.
Un royaume des cieux.

Madonna, Queen of heaven !
Madonna ! Reine des cieux.

"The kingdom of heaven..." Mm-hmm.
"Le royaume des cieux..."

- What is it? - It is the wrath of heaven!
La colère des cieux!

The kingdom of heaven is near,
Le royaume des cieux est proche,