Translation for "heavens" to french

Heavens

interjection

• mon dieu

Translation examples

mon dieu interjection

We hope that he will find his place of peace in heaven, and that this trial will be his last.
Nous espérons que Dieu l'acceptera au paradis, qu'il donnera courage et consolation à sa famille et que cette épreuve sera la dernière pour lui.

Heaven knows we weren't wrong to dream.
Et Dieu sait que nous n'avions pas tort de rêver.

I have but one God. He is in heaven -- pater noster, qui es in caelis.
Je n'ai qu'un seul Dieu, qui est aux cieux, pater noster, qui es in caelis.

Democracy, although it has problems, has improved and been strengthened, thank heaven.
Les processus démocratiques se sont renforcés et ont certes eu des problèmes, mais, grâce à Dieu, le système démocratique s'est renforcé.

According to tradition, it was from Jerusalem that Muhammad ascended to heaven, to within two bow lengths of the presence of God.
Selon la tradition, c'est à partir de Jérusalem que Mohammed est monté au ciel, jusqu'à une courte distance de la présence de Dieu.

Should we come, heaven forbid, to the conclusion that we cannot so certify, our country will be plunged into disaster.
Si nous parvenions — Dieu nous en garde — à la conclusion que nous ne sommes pas en mesure de le certifier, notre pays basculerait dans le chaos.

We hope that God Almighty will be merciful to the late Emir and allow him to dwell in heaven.
Nous espérons que Dieu Tout-Puissant fera preuve de miséricorde envers le regretté Émir et lui permettra de séjourner au paradis.

The Juche idea is the ideology of believing in people as in heaven.
Les idées du Juche considèrent le peuple comme un dieu.

May God welcome him in His heaven.
Que Dieu l'accueille dans les cieux.