Translation for "of fragments" to french

Of fragments

• de fragments
• des fragments

Translation examples

de fragments

- Foreign matter, including shell fragments, fragments of hull or dust
Matière étrangère, y compris fragments de coque, fragments de brou ou poussière

And one of the other interesting notions of time travel is the existence of Fragmentations.
Et l'un des autres notions intéressantes de temps Voyage est l'existence de Fragmentations.

Thousands of fragments, some as small as a fist some as large as a city.
Des milliers de fragments. Certains gros comme le poing, d'autres de la taille d'une cité.

What weapon, aside from a shotgun, fired at very close range, could cause this type of fragmentation?
Quelle arme à part un fusil de chasse utilisé à très courte portée... pourrait causer ce genre de fragmentation ?

MONOID ONE: A short while after we leave, they will disappear in a cloud of fragmented pieces.
Peu de temps après notre départ, ils disparaîtront dans une nuée de fragments.

That's a lot of fragments.
Il y a beaucoup de fragments.

I mean, some reveal moments of lucidity, but most are erratic, incoherent, endless digressions, fragments of fragments.
Je veux dire, certains révèlent des moments de lucidité, mais la plupart sont des égarements, des incohérences, des digressions sans fin, des fragments de fragments.

The degree of fragmentation is too great.
Le degré de fragmentation est trop important.

This whole idea of fragmentation appeals to me. It corresponds so naturally to questions of memory.
Y a l'idée de fragmentation que j'aime beaucoup qui correspond vraiment à quelque chose de la mémoire.

The total mass of the moon would remain the same, Commander and the impact of thousands of fragments would spread destruction over an even wider area.
La masse du satellite resterait la même. Des milliers de fragments toucheraient une plus grande surface.

What's new is that we're witnessing an atomization of our consciences, a kind of fragmentation of traditional social values. - You're handsome...
En fait, le nouveau, c'est que on assiste à une sorte d'atomisation des consciences, à une sorte de fragmentation, si je peux dire, des valeurs-forces qui déterminaient la société traditionnelle.