Translation for "of foundation" to french

Of foundation

• de fondation

Translation examples

de fondation

(iv) The Lobi Foundation, the Foundation for Home Care, the Foundation Pro Health, the Foundation Sanomaro Esa, the Medical Mission;
iv) la Fondation Lobi, la Fondation pour les soins à domicile, la Fondation pour la santé, la Fondation Sanomaro Esa, la Mission médicale;

A foundation is established on the day of its entry into the registry of foundations.
La fondation est créée le jour de son inscription sur le registre des fondations.

These NGOs include the Friends of Women Foundation, the Hotline Center Foundation, Women's Foundation, Child Rights Protection Foundation, Child Protection Foundation, and the Paveena Hongsakul Foundation for Children and Women, amongst others.
Au nombre de ces ONG figurent notamment la Fondation des amis des femmes, la Fondation du centre d'assistance téléphonique, la Fondation des femmes, la Fondation de la protection des droits des enfants, la Fondation de la protection de l'enfant et la Fondation Paveena Hongsakul pour les enfants et les femmes.

The top five foundations funding population activities in 1999 were: the Bill and Melinda Gates Foundation, the Ford Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation and the Rockefeller Foundation.
Les cinq premières fondations qui ont financé des activités de population en 1999 étaient : la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation Ford, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur et la Fondation Rockefeller.

The top five foundations funding population activities in 2000 were the Bill and Melinda Gates Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the Ford Foundation, the Rockefeller Foundation and the John D. and Catherine T. MacArthur Foundation.
Les cinq premières fondations qui ont financé des activités de population en 1999 étaient : la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation Ford, la Fondation Rockefeller et la Fondation John D. et Catherine T. MacArthur.

Major contributors in the last few years have included the Bill and Melinda Gates Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the United Nations Foundation, the William and Flora Hewlett Foundation and the Rockefeller Foundation.
Les principaux donateurs de ces dernières années sont les suivants : la Fondation Bill et Melinda Gates, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation des Nations Unies, la Fondation William et Flora Hewlett et la Fondation Rockefeller.

b/ The following foundations have made pledges for 1996: Ford Foundation, MacArthur Foundation.
b Les fondations suivantes ont annoncé leurs contributions pour 1996 : Fondation Ford, Fondation MacArthur.

The top five foundations funding population activities in 1998 were: the Ford Foundation, the David and Lucile Packard Foundation, the Rockefeller Foundation, the Bill and Melinda Gates Foundation and the Wellcome Trust.
Les cinq premières fondations qui ont financé des activités de population en 1998 étaient : la Fondation Ford, la Fondation David et Lucile Packard, la Fondation Rockefeller, la Fondation Bill et Melinda Gates et le Wellcome Trust.

A little concealer under the eyes, a couple of shades of foundation... and guess what?
Un peu d'anticerne, deux tons de fond de teint, et devinez quoi?

She wore a (on of foundation, a leopard-skin pussy-flasher and Simon got off being seen "with her, groping her in front of us.
Elle avait une couche de fond de teint comme ça, une jupe léopard ras la touffe, et Simon, ça l'excitait de se pavaner à son bras et de la tripoter devant nous.

We could put on a little bit of foundation, maybe a little blush.
On pourrait lui mettre un peu de fond de teint, peut-être un peu de blush.

In my darkest days, through it all... I had one little thing... one tiny semblance of foundation... and it was knowing that no matter what... my father would be there for me.
Dans mes jours les plus sombres, à travers tout cela... j'avais une petite chose... un petit semblant de fondation... et c'était de savoir que, quoi qu'il arrive... mon père serait là pour moi.

Guardian of the Soils of Foundation, be welcome in this sacred space.
Gardien des sols de fondation, soit le bienvenu dans ce lieu sacré.

Overruled, but I might be inclined to sustain on the grounds of foundation regarding the antidepressants.
Rejetée, sauf s'il s'agit de fondement au sujet des antidépresseurs.