Translation for "of either" to french

Of either

• de n'importe quel
• de soit
• soit

Translation examples

de n'importe quel

Moreover, they permit the two proceedings to be brought concurrently or serially in either order.
De plus, ils permettent que les deux procédures soient simultanées, ou successives, dans n'importe quel ordre.

(i) either these systems can be switched off at any time,
i) Que ces systèmes puissent être désactivés à n'importe quel moment,

Either can strike in any region, sometimes without warning.
Les uns comme les autres peuvent se produire dans n'importe quelle région, et parfois de manière subite.

[(a) Provided an export notification to the importing [Party] [State]; and] [either]
[a) Fourni une notification d'exportation [à la Partie importatrice] [à l'État importateur]; et] [soit]

(a) either these systems can be switched off at any time;
a) Qu'ils puissent être désactivés à n'importe quel moment;

soit

And it's sort of... either it's happening again, or... it's something else.
- On dirait que... soit ça recommence, soit c'est quelque chose d'autre.

It's become a question of either avoiding you or taking you out of this life altogether.
Soit je vous évite â l'avenir, soit je vous sors de la vie que vous menez.

A stutter of either the temporal or physical realms.
Un bégaiement soit temporel soit physique du domaine.

They believe that every other death is the result of either violence... or some malevolent sorcery.
Pour eux, toute autre mort est soit violente... soit sorcellerie malveillante.

A belt with distinctive pattern, of either metal studs or hard, glassy beads.
Une ceinture avec un signe distinctif, faite soit de clous métalliques soit de perles de verre dures.

So, you had no knowledge of either the location or a target?
Donc, vous n'avez aucune connaissance soit de l'emplacement ou soit de la cible ?

I figured I had a choice of either sitting around or...
Je pensais que j'avais un choix soit s'asseoir autour d'une table soit... tuer les poux, et, euh ...