Translation for "either of those" to french

Either of those

• l'un de ces
• soit des personnes

Translation examples

l'un de ces

Do either of those NS stand for nachos?
Est-ce qu'un de ces N signifie nachos ?

I'm a safer bet for you than either of those guys.
Je suis un pari moins risqué pour toi que l'un de ces deux mecs.

Would you mind having a look at that and telling me whether or not you recognise either of those two men?
Voudriez-vous la regarder et me dire si vous reconnaissez un de ces deux hommes ?

- You didn't actually expect either of those names to be in there, did you?
- Vous n'espériez pas vraiment que l'un de ces noms y soit, n'est-ce pas?

My point being, is I don't believe either of those kids you're hanging around with can even spell "physics."
Mon point de l'être, est que je ne crois pas l'un de ces enfants vous traîner avec peut même pas épeler "physique".

How do either of those choices make any kind of sense?
Comment l'un de ces choix peut-il avoir un sens ?

If either of those facts is news to you, then now would be your turn to leave.
Si l'un de ces faits est une nouvelle pour vous, alors je vous recommande de quitter