Translation for "of both" to french

Of both

• des deux
• à la fois

Translation examples

des deux

Both are affected and, unless they cooperate, both will be devastated.
Les deux hémisphères sont touchés et, à moins qu'ils coopèrent, ils seront tous les deux dévastés.

Both accused plead guilty to both counts.
Les deux accusés ont plaidé coupable des deux chefs d'inculpation.

with both
avec les deux

2. Loss of both upper arms or both forearms;
2. Perte des deux bras supérieurs ou des deux avant-bras.

Moments Mx and My are both measured separately at both locations.
Les deux moments MX et MY sont mesurés séparément en ces deux endroits.

One child lost both legs and the other both arms.
L'un a perdu les deux jambes, l'autre les deux bras.

Little of both.
Un peu des deux.

Of both hands.
Des deux mains.

Out of both ends.
Des deux côtés.

- Some of both.
- Un peu des deux. Pourquoi ?

à la fois

In cases where a country is both a donor and a recipient of military assistance, it is requested that both columns (9) and (10) be filled in.
Lorsqu'un pays à la fois accorde une aide militaire et en bénéficie, il est prié de remplir à la fois les colonnes 9 et 10.

It was both unfair and unfulfilled.
Il est à la fois injuste et non respecté.

The Slovak Republic performs both functions, i.e. that of:
La Slovaquie est à la fois:

This is both costly and disruptive.
Cette tendance est à la fois coûteuse et déstabilisante.

It is both superfluous and dangerous.
Elle est à la fois superflue et dangereuse.

It is an act both immoral and unwise.
C'est à la fois immoral et malavisé.

This will be both an end and a beginning.
Ce sera à la fois une fin et un commencement.

Impunity was both political and institutional.
Il est à la fois politique et institutionnel.