Translation for "of allowing" to french

Of allowing

• de permettre

Translation examples

de permettre

It should allow:
À ce titre, il devrait permettre:

We must not allow that to happen.
Nous ne pouvons pas permettre cela.

It cannot be allowed to continue.
Nous ne pouvons permettre que cela continue.

Are we going to allow this?
Allons—nous permettre que cela se produise ?

The Assembly should not allow this.
L'Assemblée ne devrait pas permettre cela.

This cannot be allowed to happen.
On ne doit pas permettre que cela arrive.

We must not allow this to happen.
Nous ne devons pas le permettre.

We cannot allow it to do that.
Et cela, nous ne pouvons pas le permettre.

And I remember dear David talking to the president and myself about the absurdity of allowing multiple filibusters on a single bill.
Et je me suis rappelée ce cher David parlant au Président et à moi-même de l'absurdité de permettre de multiples flibustiers sur un projet de loi unique.

Or the act of allowing something to be different.
Ou l'acte de permettre qu'une chose soit différente."

(Jeeves) With all due respect, Mr Stoker, you could hardly think of allowing your only daughter to marry a gentleman as eccentric as Mr Wooster.
(Jeeves) Avec tout le respect, Mr Stoker, on pouvait à peine penser de permettre votre seule fille à marier un gentleman aussi excentrique que M. Wooster.

I had no intention of allowing your departure to go unmentioned.
Je n'avais pas l'intention de permettre que votre départ soit passé sous silence.

I have no intention of allowing this matter... to either obfuscate or delay.
Je n'ai pas l'intention de permettre que cette affaire... soit obscurcie ni retardée.

I imagine you have no intention of allowing that to happen.
J'imagine que vous n'avez pas l'intention de permettre que ça se produise.

I contemplate the moment in the garden, the idea of allowing your own crucifixion.
J'apprécie l'instant dans le jardin, l'idée de permettre ma propre crucifixion.

Environmentalists are accusing Congress of allowing special-interest groups to erode tougher regulations for air pollution.
Les environnementalistes accusent le congrès de permettre à certains groupes d'outrepasser les règlements sur la pollutions de l'air.

There was a lot of talk of allowing the audience to know they can laugh, which was a good move.
On parlait beaucoup de permettre au public de savoir qu'ils peuvent rire, ce qui était une bonne idée.