Translation examples
Air pollution in Ulaanbaatar is a consequence of complex of factors including gas or smoke, dust, odor, noise, radiation and so on. However, main sources of the air pollution in Ulaanbaatar are three major Power Plants, 1,178 minor and medium steam boilers, and over 175000 households discharging 260 thousand tons of pollutants to air by burning 5.9 million tons of coal and 250 thousand cubic meters of wood per year.
La pollution de l'air à Oulan-Bator a des causes multiples: gaz ou fumée, poussière, odeurs, bruit, rayonnements, etc. Les principales sources de pollution dans la ville sont trois grandes centrales électriques, 1 178 chaudières à vapeur petites ou moyennes, et plus de 175 000 ménages qui émettent 260 000 tonnes de polluants dans l'air en brûlant 5,9 millions de tonnes de charbon et 250 000 mètres cubes de bois par an.
Witnesses present at the site have stated that the explosions produced thick yellow-coloured smoke and strong odors, with victims displaying symptoms ranging from suffocation and choking to vomiting, foaming at the mouth and, in several cases, hypertension.
Des témoins présents sur les lieux ont déclaré que les explosions avaient produit une épaisse fumée jaune et de fortes odeurs, les victimes présentant des symptômes allant de la suffocation et de l'étouffement aux vomissements, à la production de mousse dans la bouche et, dans plusieurs cas, à l'hypertension.
The repeated use of the cure is called "old cure" which can contribute to a unique flavor and odor of the products.
En utilisant de façon répétée la saumure, on obtient la <<vieille saumure>> destinée à donner un goût et une odeur unique aux produits;
Amendment No. 3 of August 8, 2005, added Section 6A to the Law, which stipulates that a public authority must publicize information on its website regarding environmental issues in its territory, including: information regarding materials that were spilled, cleaned or dumped and results of measures taken regarding noise, odors and smells, and radiation in public property.
L'amendement n° 3 du 8 août 2005 a porté adjonction d'un l'article 6A qui dispose que toute collectivité publique doit diffuser sur son site web des renseignements relatifs aux questions d'environnement sur son territoire, concernant notamment: les matières qui se sont répandues, ont été débarrassées ou déversées et les résultats des mesures prises concernant le bruit, les odeurs et relents, ainsi que les radiations dans le domaine public.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test