Similar context phrases
Translation examples
noun
Le tissu pourri dégage initialement une odeur d'alcool, puis lorsque la pourriture s'aggrave une odeur de poisson.
Rotten tissue initially smells alcoholic, but once advanced smells fishy.
Exemptes d'odeur et/ou de saveur étrangères à l'exception d'une légère odeur de dioxyde de soufre (SO2) et d'une légère odeur d'agents conservateurs ou d'additifs.
free of foreign smell and/or taste; except for a slight smell of sulphur dioxide (S02) and a slight smell of preservatives/additives
exempts d'odeur et de saveur étrangères (une légère odeur de SO2 et une odeur et un goût légers d'huile ne sont pas considérés comme anormaux).
free of foreign smell and taste (slight smell of SO2 and slight smell and taste of oil are not considered abnormal)
L'odeur des femmes, l'odeur des chiens, l'odeur des enfants.
Smell of woman, smell of dog, smell of children,
noun
La pollution de l'air à Oulan-Bator a des causes multiples: gaz ou fumée, poussière, odeurs, bruit, rayonnements, etc. Les principales sources de pollution dans la ville sont trois grandes centrales électriques, 1 178 chaudières à vapeur petites ou moyennes, et plus de 175 000 ménages qui émettent 260 000 tonnes de polluants dans l'air en brûlant 5,9 millions de tonnes de charbon et 250 000 mètres cubes de bois par an.
Air pollution in Ulaanbaatar is a consequence of complex of factors including gas or smoke, dust, odor, noise, radiation and so on. However, main sources of the air pollution in Ulaanbaatar are three major Power Plants, 1,178 minor and medium steam boilers, and over 175000 households discharging 260 thousand tons of pollutants to air by burning 5.9 million tons of coal and 250 thousand cubic meters of wood per year.
Des témoins présents sur les lieux ont déclaré que les explosions avaient produit une épaisse fumée jaune et de fortes odeurs, les victimes présentant des symptômes allant de la suffocation et de l'étouffement aux vomissements, à la production de mousse dans la bouche et, dans plusieurs cas, à l'hypertension.
Witnesses present at the site have stated that the explosions produced thick yellow-coloured smoke and strong odors, with victims displaying symptoms ranging from suffocation and choking to vomiting, foaming at the mouth and, in several cases, hypertension.
En utilisant de façon répétée la saumure, on obtient la <<vieille saumure>> destinée à donner un goût et une odeur unique aux produits;
The repeated use of the cure is called "old cure" which can contribute to a unique flavor and odor of the products.
noun
Les mines sont placées dans le sol, après quoi la formation est dispensée pour apprendre aux chiens à reconnaître l'odeur de ces mines particulières.
The training is then carried out by the MDD teams in order for the dogs to learn to recognize the scent of those particular mines.
Ayant conclu que le comportement du Conseil envers le plaignant était empreint de <<subtiles odeurs de discrimination>>, le Tribunal a ordonné qu'il soit nommé à un poste supérieur et dédommagé pour le préjudice qu'il avait subi dans le passé.
It found that the Council's behaviour towards the complainant carried "the subtle scent of discrimination" and ordered that he be appointed to a senior position and compensated for past wrongs.
Les mines sont placées dans le sol, après quoi la formation est dispensée pour apprendre aux chiens à reconnaître l'odeur de ces mines particulières (2008).
The training is then carried out by the MDD teams in order for the dogs to learn to recognize the scent of those particular mines (2008).
noun
Donner une description qualitative de l'odeur s'il s'agit d'une odeur bien connue ou décrite dans les ouvrages scientifiques
Odour − give a qualitative description of the odour if it is well-known or described in the literature
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test