Translation for "ode" to french

Ode

noun

• ode
• chant

Translation examples

ode noun

Indonesia Rhousdy Soeriaatmadja, Bambang Prayitno, Harry Purwanto, Haris Nugroho, Ode Rene Mathew Manuhutu
Indonésie Rhousdy Soeriaatmadja, Bambang Prayitno, Harry Purwanto, Haris Nugroho, Ode Rene Mathew Manuhutu

Action: Health services provided to children in Enugu and Ijebu-Ode, Nigeria; (e) Goal 5 -- Improve Maternal Health.
Mesure : Fourniture de services de santé aux enfants d'Enugu et d'Ijebu-Ode (Nigéria); e) objectif 5 - améliorer la santé maternelle.

In closing, I can do no other than repeat the final lines of a poem entitled "Ode to the Environment", which I wrote for the Rio Summit.
Pour terminer, je ne peux que redire la dernière strophe d'un poème intitulé "Ode à l'environnement" que j'avais écrit à l'occasion du Sommet de Rio.

Free pre-natal services were offered at the government hospitals in Ijebu-Ode and Oru for pregnant women.
Les hôpitaux publics d'Ijebu-Ode et d'Oru ont offert des services de soins prénatals gratuits aux femmes enceintes.

For generation after generation, the glory of those early games was sung by the great Greek poet Pindar, who, in his First Olympian Ode, wrote:
Pour les générations successives, la gloire de ces premiers jeux a été chantée par le grand poète Pindare, qui dans sa première ode «Olympiques» écrivait :

We have refrained from adding an ode to him because, in our traditions, the only suitable male subjects of poetry are either brutal conquerors or dead saints!
Ma délégation s'est abstenue de lui dédier une ode parce que, selon notre tradition, les seuls sujets masculins dignes d'être évoqués en poésie sont soit des conquérants brutaux soit des saints décédés.

Al-Qasidah al-Burdiyah; gilded [Ode on the Prophet's cloak]
Al-Qasidah al-Burdiyah; doré (Ode sur le manteau du Prophète)

Last night we heard Beethoven's Ninth Symphony and its Ode to Joy.
Hier soir, nous avons entendu la neuvième Symphonie de Beethoven avec son Ode à la joie.

- Ode to Joy.
- "Ode à la joie".

The Ode to the Stars?
L'Ode aux étoiles ?

Oh, was it an ode ?
C'était une ode ?

- First Sergeant Ode!
- Premier sergent Ode!

"Ode to Pasadena"?
"Ode à Pasadena"?

Ode, ode, take five.
Ode, ode, prends 5 min.

Ode to Judy.
Ode à Judy.

An ode to spring.
Ode au printemps.

Ode to Lisa:
Ode à Lisa :

chant noun

Can we resume Buffy's ode to Faith later?
Tu veux bien chanter ses louanges plus tard?

Within my soul, I feel the choir singing Beethoven's immortal Ode to Joy where all men become brothers.
En mon âme, j'entends le chœur chanter I'immortelle Hymne à la joie de Beethoven, dans laquelle tous les hommes deviennent des frères.