Translation for "occur was" to french

Occur was

• se produisait
• s'était

Translation examples

se produisait

Twenty years ago, a serious accident occurred at the Chernobyl nuclear power station.
Il y a 20 ans, un grave accident se produisait à la centrale nucléaire de Tchernobyl.

It was impossible to “buy” diplomas, and serious disciplinary measures would be taken if such a case were to occur.
Il est en outre impossible d’"acheter" les diplômes et des mesures disciplinaires graves seraient prises si un tel cas se produisait.

It was said that that occurred, for instance, when a token-based electronic transferable record was lost.
On a dit que cela se produisait, par exemple, lorsqu'un document transférable électronique dans un système à jeton se perdait.

25. Generally, the responses indicated that explosive-related incidents occur relatively infrequently.
25. D'une manière générale, les réponses à ces questions ont révélé que ce type d'acte se produisait assez rarement.

However, if it occurs the children will be returned to respective family.
S'il s'en produisait, les enfants seraient rendus à leur famille respective.

6. Alongside this heightened awareness, there also occurred a significant legal development.
6. En même temps qu'on prenait davantage conscience du problème, un fait nouveau important se produisait sur le plan juridique.

If such a situation should occur in future, new measures would have to be put in place.
Si une telle situation se produisait, d'autres mesures devraient être adoptées.

The Attorney-General confirmed that such situations occurred frequently.
Le Procureur général a confirmé que cela se produisait fréquemment.

Such incidents did not occur in the integrated centres.
Ce genre d'incidents ne se produisait pas dans les centres intégrés.

It was established that for various reasons this regularly occurred in practice, but the regulations do not take this practice into account.
Il a été établi que, pour divers motifs, cela se produisait régulièrement dans la pratique, mais que les règlements n'en tenaient pas compte.