Translation for "occupy city" to french

Occupy city

• occuper la ville

Translation examples

occuper la ville

The measures in question were taken during the war with Iran by a State engaged in a protracted war and whose frontiers with Iran extend for 1,200 kilometres, so that the Iranian forces were able at the time to occupy cities, townships, villages and border posts in northern Iraq, including Halabjah, Banjwin and Hajj Umran.
Les mesures en question ont été prises par un État engagé dans une guerre prolongée contre l'Iran, et dont les frontières avec ce pays s'étendaient sur 1 200 kilomètres, ce qui avait permis aux forces iraniennes d'occuper des villes, des agglomérations, des villages et des postes frontière dans le nord de l'Iraq, notamment Halabjah, Banjwin et Hajj Umran.

The military operations have led to the destruction of Iraq's infrastructure, in the form of electrical and water installations, residential quarters, houses, hospitals, mosques and churches. Thousands of civilians, particularly women and children, have been killed or injured through arbitrary bombardment by aircraft or long-range missiles, or as a result of the attack by American-British military forces, accompanied by tanks and artillery, as they try to occupy cities and villages in the north, centre and south of Iraq.
Les opérations militaires ont entraîné la destruction de l'infrastructure du pays (centrales électriques, réseaux d'approvisionnement en eau, quartiers d'habitation, logements, hôpitaux, mosquées, églises) et ont fait des milliers de morts et de blessés parmi la population civile, notamment des femmes et des enfants, conséquence des bombardements effectués sans discernement par les avions, des tirs de missiles à longue portée et des attaques que les forces militaires américaines et britanniques lancent, avec l'appui des chars et de l'artillerie, pour essayer d'occuper des villes et des villages iraquiens dans le nord, le centre et le sud du pays.

The Government tried to convince them to abandon military action, but they insisted on occupying cities and villages and terrorizing tribes, forcing them into armed service.
Le Gouvernement a essayé de les convaincre de renoncer à leur action militaire, mais ils ont persisté à occuper des villes et des villages et à terroriser des tribus, les forçant à prendre part à la lutte armée.