Translation for "occupied lands" to french

Occupied lands

• terres occupées

Translation examples

terres occupées

Seventy per cent of those participating in the referendum had voted for an immediate halt to the bombing and the return and decontamination of the occupied land.
Soixante-dix pour cent des participants au référendum ont voté en faveur de l'arrêt immédiat des bombardements et de la restitution et de la décontamination des terres occupées.

There can be no peace in occupied lands.
Il ne saurait y avoir de paix sur des terres occupées.

Settlements are illegal because of the fact that they are built on occupied land.
Les colonies sont illégales parce qu'elles sont construites sur des terres occupées.

Restore to their original state occupied lands that were altered before and during the recent illegal actions;
c) Remettre dans leur état d'origine les terres occupées qui ont été modifiées avant et pendant les récentes actions illicites;

(c) Restore those occupied lands which have been altered before and during the recent illegal actions to their original state;
c) Remettre dans leur état d’origine les terres occupées qui ont été transformées avant les récentes mesures illicites ou du fait de ces mesures;

What we are doing here is contesting the occupation and its consequent brutalization of the people in the occupied lands.
Ce que nous faisons ici c'est contester l'occupation et les brutalités qui en résulte à l'encontre de la population dans les terres occupées.

That land is occupied land, and it must be restored to its owners.
Ces terres sont des terres occupées, et elles doivent être rendues à leurs propriétaires.

It is a contradiction of history to say that it the occupied lands are Israeli territory.
Ce serait aller à contre sens de l'histoire que de soutenir que les terres occupées appartiennent à Israël.

The issue of dismantling the illegal Israeli settlements in the occupied lands and the status of Jerusalem have yet to be addressed.
La question du démantèlement des colonies de peuplement israéliennes illégales dans les terres occupées et celle du statut de Jérusalem sont encore à régler.

The statement urged Armenia: "To stop the aggression and withdraw its troops from all the occupied lands unconditionally.
Dans cette déclaration, le Ministère des affaires étrangères a instamment demandé à l'Arménie de mettre un terme à l'agression et de retirer ses forces sans condition de toutes les terres occupées.

The landowners of the occupied lands, had reacted without losing any time.
Les propriétaires des terres occupées, ont réagi sans perdre de temps.

Battle is necessary to retrieve our occupied lands.
la bataille est nécessaire pour récupérer les terres occupées