Translation for "lands occupied" to french

Lands occupied

• terres occupées

Translation examples

terres occupées

One company was granted a new 350,000 hectare concession which includes land occupied by Hill Tribes.
Une compagnie s’est vue octroyer une concession de 350 000 hectares comprenant des terres occupées par les populations autochtones des plateaux.

Legalization of land occupied by indigenous peoples.
- Régularisation de la situation légale de terres occupées par les peuples autochtones.

Land occupied an important place in the cultural, spiritual, social and economic lives of many indigenous Australians.
27. La terre occupe une place importante dans la vie culturelle, spirituelle, sociale et économique de nombreux Australiens autochtones.

The latter issue was especially thorny, as refugees who had returned after years found their land occupied by others.
Cette dernière question est particulièrement épineuse, les réfugiés revenant au Burundi après plusieurs années trouvant leurs terres occupées par d'autres.

Issue of title to land occupied by indigenous peoples.
Reconnaissance légale des terres occupées par les peuples autochtones.

b) Carrying out a technical, legal and cadastral survey of the situation regarding ownership of the lands occupied by the indigenous communities;
effectuer le recensement technique et juridique cadastral de la situation domaniale des terres occupées par les communautés autochtones;

The forced eviction by the police of landless peasants from lands occupied by them was motivated by a need to enforce the law.
6. Enfin, l'expulsion par la force publique de terres occupées par des paysans sans terre est motivée par la nécessité de faire respecter l'ordre juridique.

Recent legislation in Australia stipulated that mines could not be sunk in land occupied by the Aborigines without their consent.
En Australie, les législations récentes stipulent que des mines ne peuvent pas être creusées sur des terres occupées par les aborigènes sans leur consentement.

Of the lands occupied by the Tolupán, approximately 60 per cent are used for forestry, 30 per cent for stockbreeding and 10 per cent for farming.
Les terres occupées par le peuple tolupan sont consacrées pour 60 % à la forêt, pour 30 % à l'élevage et pour 10 % culture.

Steps were also under consideration to legalize the situation of lands occupied by indigenous communities in the provinces of Chaco and Misiones.
Des mesures sont également envisagées en vue de régulariser la situation juridique des terres occupées par les communautés autochtones des provinces de Chaco et Misiones.

This could mean that the land occupied by the camp doesn't fall under any statutory definition of unclaimed or unincorporated.
Ca pourrait signifier que la terre occupée par Deadwood ne tombe sous le coup d'aucune définition statutaire sur ce type de terrains.

to stand under this dome to entreat you to withdraw from land occupied after the '67 war.
me mettre sous ce dôme pour vous prier de vous retirer des terres occupées après 1 967