Translation for "obtaining employment" to french

Obtaining employment

• obtenir un emploi
• obtention d'un emploi

Translation examples

obtenir un emploi

To obtain employment appropriate to their skills.
:: Obtenir un emploi correspondant à leurs qualifications;

The right to work should not be understood as an absolute and unconditional right to obtain employment.
Il ne saurait se comprendre comme un droit absolu et inconditionnel d'obtenir un emploi.

No one is any longer obliged to accept a requirement to belong to a trade union in order to obtain employment ...
Nul n'est désormais obligé d'adhérer à un syndicat pour obtenir un emploi ...

In the framework of these programmes the participants obtain employment combined with training.
Ces programmes permettent aux participants d'obtenir un emploi et une formation.

In the aftermath of the 2007-2008 crisis, obtaining employment has become very difficult.
Dans le prolongement de la crise de 2007-2008, il est devenu très difficile d'obtenir un emploi.

7. The right to work should not be understood as an individual and (unconditional) right to obtain employment.
Le droit au travail ne saurait se comprendre comme le droit individuel et (inconditionnel) d'obtenir un emploi.

Their residents today experience major difficulties in obtaining employment.
On y trouve aujourd'hui des populations connaissant des difficultés importantes pour obtenir un emploi.

obtention d'un emploi

The changes had been applied for on the ground that indigenous names were a barrier to obtaining employment.
Ces demandes s'expliquent par le fait que les noms indigènes sont un obstacle à l'obtention d'un emploi.

In order to inform migrants about the procedure and conditions for obtaining employment in a number of countries that are important destinations for job-seekers (the Russian Federation, Kazakhstan and Uzbekistan), special instruction booklets - "security passports" - were issued in Kyrgyzstan with the assistance of the mission of the International Organization for Migration.
Afin d'informer les migrants des modalités et conditions d'obtention d'un emploi dans de nombreux pays étrangers qui sont aussi les principales destinations des émigrants (Russie, Kazakhstan et Ouzbékistan), des aidemémoire spéciaux dits <<passeports de sécurité>> publiés avec le concours du bureau de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) en République kirghize sont distribués.

She asked whether the Labour Code provided remedies for victims of discrimination in the workplace and whether current legislation still gave priority to those who had served in the Croatian armed forces during the war in obtaining employment in public services and enterprises exclusively or predominantly owned by the State.
Elle demande si le Code du travail offre des possibilités de recours aux victimes de discrimination dans le milieu du travail et si la législation en vigueur privilégie encore ceux qui ont servi dans les forces armées croates pendant la guerre, pour l'obtention d'un emploi dans les services publics et dans les entreprises appartenant exclusivement ou en majeure partie à l'État.

While changes are gradually being made to make public spaces more accessible, efforts to seek out and obtain employment are often further hampered by social environments, built environments and transportation environments that are not accessible or are not capable of meeting the needs of all users, including persons with disabilities.
Même si, petit à petit, des changements sont apportés pour que les espaces publics deviennent plus accessibles, la recherche et l'obtention d'un emploi sont souvent compliquées par l'environnement social, l'environnement construit et l'environnement de transport, qui ne sont pas accessibles ou qui ne peuvent répondre aux besoins de tous les usagers, notamment à ceux des personnes handicapées.

The Law on Internal Affairs and the Collective Agreement of MIF, regarding the requirements for obtaining employment status at MIF, exclude any particular provisions referring to women, starting from the equal treatment and the established equality of both the male and female gender.
La Loi sur les affaires internes et la convention collective du ministère de l'Intérieur concernant les exigences applicables à l'obtention d'un emploi au ministère de l'Intérieur n'incluent aucune disposition particulière relative aux femmes, à commencer par l'égalité de traitement et l'égalité de l'homme et de la femme.

(5) The resolution of internal divisions within certain political parties at a special conference or by decision of the Ministry of the Interior, after having heard the opinion of the Supervisory and Monitoring Commission; simplification of procedures in order to facilitate the installation of private audiovisual media; an undertaking to end the smear campaigns conducted through the media; the prohibition of voting in public; the prohibition of demands to produce the membership card of any political party in order to obtain employment; an undertaking by all parties and the Government to comply with the law;
5) Règlement des querelles internes à certains partis politiques par le canal d'un congrès extraordinaire ou par une décision du Ministère de l'intérieur une fois entendu l'avis de la Commission de vigilance et de suivi; simplification des formalités afin de faciliter la création de médias audiovisuels privés; intention proclamée de faire cesser les campagnes de dénigrement menées par le canal des médias; interdiction du vote public; interdiction d'assujettir l'obtention d'un emploi à l'appartenance à un quelconque parti; engagement par tous les partis et le Gouvernement de se conformer à la loi;

10. Mr. THAPALIA said that the new Act on the integration of refugees and immigrants should in principle allow the latter to be rapidly integrated into Danish society, for example, by enabling them to obtain employment shortly after their arrival in the country.
10. M. THAPALIA dit que la nouvelle loi sur l'intégration des réfugiés et des immigrants doit en principe permettre à ces derniers de s'intégrer rapidement dans la société danoise, grâce notamment à l'obtention d'un emploi peu de temps après leur arrivée dans le pays.

On agreements concluded with countries of destination, he pointed out that, pursuant to the Convention, migrant workers should not have to pay fees associated with obtaining employment either in the country of origin or in the country of destination; he sought clarification on Sri Lanka's position on that point.
S'agissant des accords conclus avec les pays importateurs de main-d'œuvre, il fait remarquer qu'aux termes de la Convention, les travailleurs migrants ne doivent pas payer de frais liés à l'obtention d'un emploi, ni dans le pays d'origine ni dans le pays de destination, et demande des éclaircissements sur la position de Sri Lanka à ce sujet.