Translation for "obtained employment" to french

Obtained employment

• obtenu un emploi

Translation examples

obtenu un emploi

204. Thirty-eight persons in all have participated in the three preparatory school courses, 28 have finished the whole course, and 16 have passed the employment test and thus obtained employment and access to the basic training for prison officers.
204. Au total, 38 personnes ont participé aux trois formations scolaires préparatoires, 28 ont achevé la formation et 16 ont été reçues à l'examen de recrutement et ont donc obtenu un emploi et l'accès à la formation de base des agents pénitentiaires.

Almost 30 per cent more immigrants from nonWestern countries have thus obtained employment in the period.
Près de 30 % d'immigrés supplémentaires provenant de pays non occidentaux ont obtenu un emploi pendant cette période.

Number of refugees who obtained employment;
· Nombre de réfugiés ayant obtenu un emploi.

202. Concerning the mentioned course on the island of Funen in 2005, 12 persons participated in the course and 8 have now passed the employment test and thus obtained employment.
202. En ce qui concerne la formation organisée en 2005 dans l'île de Funen, dont il a été fait mention dans le dixseptième rapport, 12 personnes y ont participé et 8 ont été reçues à l'examen de recrutement et ont donc obtenu un emploi.

With their help 269 persons were placed in hospices for the homeless, 156 persons were given lodgings, 47 persons were placed in social relief homes, and 50 persons obtained employment after being released from penal institutions.
Grâce à cette aide, 269 personnes ont été placées dans des hospices pour personnes sans abri, 156 ont obtenu un logement, 47 ont été placées dans des foyers d'assistance sociale et 50 autres ont obtenu un emploi après leur sortie de prison.

The difference between male and female employment rates related primarily to the difference in the percentages of males and females obtaining employment that was not specifically related to the focus of the training that they had received.
L'écart entre les taux d'emploi des hommes et des femmes tenait principalement à l'écart entre la proportion des hommes et des femmes ayant obtenu un emploi qui n'avait pas de lien particulier avec la formation qu'ils ont reçue.

137. Comparative analysis of the data regarding the number of illegally employed persons and the number of persons who have obtained employment after the inspection show that in 2005 there were 28,735 persons who were found at work, out of which 21,563 consequently obtained employment.
137. L'analyse comparative des données relatives au nombre de travailleurs illégaux et à celui des personnes qui ont obtenu un emploi après le passage des inspecteurs montre qu'en 2005, sur 28 735 travailleurs illégaux, 21 563 ont obtenu un emploi.

This corresponds to 3,400 more immigrants obtaining employment or undergoing education.
Cela signifie que 3 400 immigrants supplémentaires avaient obtenu un emploi ou suivaient des études.

Since the last report, the Immigration and Passport Ordinance was amended in recognition that husbands too emigrate with their wives and family, where the wife has obtained employment within the Virgin Islands.
Depuis le dernier rapport, l'Immigration and Passport Ordinance a été modifiée pour reconnaître que les maris émigraient également avec leur femme et leur famille, lorsque la femme avait obtenu un emploi aux îles Vierges.

Ten persons participated in the course and five have now passed the employment test and thus obtained employment.
Dix personnes y ont participé et cinq ont été reçues à l'examen de recrutement et ont donc obtenu un emploi.