Translation for "obtain in time" to french

Obtain in time

• obtenir à temps
• obtenir en temps

Translation examples

obtenir à temps

18. To further enhance the proposal of the Investment Management Division, the Investments Committee suggested the introduction of leadership funds to obtain real-time and real-money advice about strategic and tactical asset allocation from the top talents in the industry.
Afin d'affiner encore plus la proposition de la Division de la gestion des investissements, le Comité des placements a suggéré d'adopter la formule des fonds d'excellence afin d'obtenir en temps réel des acteurs les plus performants des indications concrètes sur l'allocation stratégique et tactique des avoirs de la Caisse.

According to § 6, paragraph 8, of the Healthcare Act, no informed consent is required in case of emergencies where the informed consent cannot be obtained in time but it can be inferred, and in the cases of protective treatment ordered by the court under relevant legislation, institutional treatment of persons spreading transmissible diseases and presenting a serious danger to their surroundings, and outpatient or inpatient care of persons who present a danger to their surroundings due to a mental illness or symptoms of a mental disorder, or persons who are in grave danger of deterioration of their health condition.
Aux termes de l'article 6, paragraphe 8, de la loi sur les services médicaux, le consentement éclairé n'est pas requis dans les cas suivants : urgence ne permettant pas d'obtenir en temps utile le consentement, qui aurait par ailleurs vraisemblablement été donné, traitement préventif ordonné par un tribunal en vertu d'une législation pertinente, traitement dispensé en institution aux personnes contagieuses susceptibles de propager des maladies transmissibles et donc de présenter un grave danger pour leur entourage, soins prodigués à domicile ou à l'hôpital à des personnes représentant un danger pour leur entourage du fait d'une maladie ou de symptômes psychiatriques, ou risquant de voir leur état de santé se détériorer gravement.

As far as information is concerned, the creation of an informative web site on the Internet and the National Information Net on workers' safety and health issues (created within the framework of the European Information Net of the European Organization on Safety and Health of Workers in Bilbao, Spain), will help all concerned parties to obtain in time valid and complete information about all relevant issues, among other things, about legislation, practical solutions and implementations, research, statistics, etc.
173. En matière d'information, la création d'un site informatif sur Internet et le Réseau national d'information sur les questions de sécurité et de santé des travailleurs (créé dans le cadre du Réseau européen d'information de l'Organisation européenne pour la sécurité et la santé des travailleurs, sise à Bilbao, en Espagne) aideront toutes les parties concernées à obtenir en temps voulu des renseignements valides et exhaustifs sur tous les thèmes pertinents, parmi lesquels : la législation, les solutions pratiques, les mises en œuvre, la recherche, les données statistiques, etc.

The Special Representative underlined the need to obtain real-time, actionable information and to provide specific training to peacekeepers to better protect civilians.
La Représentante spéciale a souligné la nécessité d'obtenir en temps réel des informations suffisamment fiables pour justifier une intervention et d'offrir une formation adaptée aux forces de maintien de la paix pour les rendre mieux à même de protéger les civils.

In her briefing, the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict welcomed the recommendations made by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations and pledged to accord priority to the establishment of mechanisms to obtain real-time, actionable information.
Dans son exposé, la Représentante spéciale a salué les recommandations du Sous-Secrétaire général et s'est engagée à accorder la priorité à la mise en place de systèmes permettant d'obtenir en temps réel des informations concrètes.