Translation for "observed from to" to french

Observed from to

• observé de à
• observée à partir de

Translation examples

observée à partir de

After 72 hours no gas generation was observed from either sample.
Après soixante-douze heures, aucun dégagement de gaz n'a été observé à partir de l'un ou l'autre des échantillons.

(e) The value of processing fees, paid or received, should be observed from business surveys, or the international trade in services.
e) La valeur des rétributions, versées ou reçues, au titre des activités de transformation devrait être observée à partir des enquêtes auprès des entreprises ou sur la base du commerce international des services.

In infrared astronomy, observations from stratospheric balloons and sounding rockets have been conducted.
Dans le domaine de l'astronomie en infrarouge, le Japon effectue actuellement des observations à partir de ballons stratosphériques et de fusées-sondes.

Mission personnel, protected by the police, had to withdraw and continue their observation from a safe place.
Le personnel de la Mission, protégé par la police, a dû se retirer et poursuivre ses activités d'observation à partir d'un endroit sûr.

Observers from the political parties and civic initiative groups which had put forward candidates and representatives of information outlets were present at polling stations.
Des observateurs des partis politiques et des groupes civiques ayant présenté des candidats étaient présents dans les bureaux de vote, de même que des représentants des médias.

Studies have shown that methylmercury in pregnant women's diets can have subtle but persistent adverse effects on children's development as observed from the onset of school age.
Des études ont montré que la présence de méthylmercure dans le régime alimentaire des femmes enceintes pouvait avoir des effets nocifs discrets, mais persistants, sur le développement des enfants, tel qu'observé à partir du début de la scolarisation.

One advantage of such a situation is that IPP related asset values or capital service values can be directly observed from market transactions.
L'avantage d'une telle situation est que la valeur des actifs relatifs aux produits de la propriété intellectuelle ou celle des services du capital peuvent être directement observées à partir des transactions du marché.

That method of observing the buffer zone, in conjunction with the new patrolling concept, has increased the monitoring capacity of UNFICYP as compared to observation from static locations.
Cette méthode d'observation de la zone tampon, conjuguée au nouveau concept de patrouille, a renforcé la capacité de contrôle de la Force par rapport à l'observation à partir de postes statiques.