Translation for "objectifies" to french

Objectifies

• objective
• transformait en objet

Translation examples

objective

- to investigate the possibilities to objectify and update the provisions for the type-approval of Camera-Monitor Systems if used as a replacement for a mirror class V and VI as required by the present regulation 46.
D'étudier les possibilités de formuler sur une base objective et d'actualiser les prescriptions s'appliquant à l'homologation de type des systèmes de vision indirecte lorsqu'ils sont utilisés en remplacement d'un miroir de la classe V ou de la classe VI, conformément aux prescriptions du Règlement no 46 .

Of greater relevance are formal criteria such as the unambiguity of the statement and the objectified intention of producing legal effects, that is to say an intention that can be demonstrated objectively.
Selon lui, des critères formels comme le caractère non ambigu de la déclaration et l'intention avérée - c'est-à-dire établie selon des critères objectifs - de lui faire produire des effets juridiques ont plus de pertinence.

127. The basic principles of the police training system are equal access to the system for all police officers and the fact that the content, form and method of training is based on objectified and binding requirements established for specific activities covered by the positions held by police officers.
127. Les principes de base du système de formation de la police sont l'égalité d'accès de tous les policiers aux formations et la conformité du contenu, de la forme et des méthodes de formation aux critères obligatoires et objectifs applicables aux activités propres à leur fonction.

The text reproduced below was prepared by the informal group on camera-monitor systems in order to objectify the requirements for the testing of camera-monitor systems of class V and VI. The modifications to the current text of the Regulation are marked in bold for new or strikethrough for deleted characters.
Le texte ci-après, établi par le groupe informel des systèmes à caméra et moniteur, vise à rendre plus objectives les prescriptions relatives aux essais des systèmes à caméra et moniteur des classes V et VI. Les modifications qu'il est proposé d'apporter au texte actuel du Règlement sont indiquées en caractères gras, pour les adjonctions, et en caractères biffés, pour les suppressions.

This damage, which is perceived subjectively by the injured person psychologically or emotionally, cannot necessarily be objectified as damage that can be proved and measured.
Ces dommages, qui sont perçus de manière subjective par la personne lésée sur le plan psychologique ou émotionnel, ne peuvent pas nécessairement être mesurés et prouvés objectivement.

353. Article 3 of the Scientific Intellectual Property Act states that the right to scientific intellectual property consists in the owner having the possibility, recognized and protected by law, of possessing, using and disposing of, at his own discretion, the results of scientific work, as objectified in various forms.
353. Conformément à l'article 3 de la loi sur la propriété intellectuelle scientifique, le droit de propriété intellectuelle scientifique s'entend de la possibilité reconnue et garantie au propriétaire de ce droit de posséder, d'exploiter et de disposer comme il l'entend des travaux scientifiques étayés par des résultats objectifs.

The text reproduced below was prepared by the informal group on camera-monitor systems to objectify the requirements for testing camera-monitor systems of class V and VI. It takes into account the comments received during the ninety ninth session of the Working Party on General Safety Provisions (GRSG) and corrects some typographical errors in ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2010/21.
Le texte ci-après, établi par le groupe informel des systèmes de vision indirecte, vise à rendre plus objectives les prescriptions relatives aux essais des systèmes de vision indirecte des classes V et VI. Il tient compte des observations reçues lors de la quatre-vingt-dix-neuvième session du Groupe de travail des dispositions générales de sécurité (GRSG) et corrige un certain nombre d'erreurs typographiques présentes dans le document ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2010/21.

It helps us to objectify, so why is this one different to me?
Ça nous aide à rester objectifs. Pourquoi est-ce différent avec lui ?

Excuse me, do you not get what objectifying women means?
-Excuse-moi tu ne comprends pas ce que femme objective veulent dire?

Objectified her. Hurt her feelings.
On a fixé des objectifs, heurté ses sentiments.

He never objectifies you?
- Il ne t'objective jamais ?

You know, I'm feeling really objectified right now.
Tu vois, je me sens vraiment objective maintenant.

Most women find it objectifies them.
La plupart des femmes le trouve objectif.

I'm not naive to the ways of men. Their need to objectify, conquer.
Je ne suis pas naïve en ce qui concerne les hommes... leur besoin d'objectif, de conquérir.

So more difficult to objectify?
Donc plus difficile d'être objectif ?

You're just like everybody else, used to objectifying people like, uh,
Tu es exactement comme les autres, tu objectives les gens, comme, euh,

By using Halloween to objectify yourselves, you are only adding fuel to the fire.
En utilisant Halloween pour vous rendre objectives, vous ne faites que remettre de l'huile sur le feu.