Translation examples
- one set of oars;
- Un jeu de rames;
(a) have a reserve means of propulsion (a paddle, an oar or a motor, depending on the type and size of the craft);
a) un moyen de propulsion de réserve (pagaie, rame, aviron ou moteur selon le type et la dimension de l'embarcation);
C An evacuation boat with oars at their side
C Ils doivent avoir une embarcation à rames à leur côté
Grab the oar!
Prenez la rame !
Ship your oars.
Relevez les rames.
Set the oars!
Sortez les rames !
Get that oar.
Prends cette rame.
Rest your oars.
Posez vos rames.
Drop the oars!
Lâchez les rames!
Mind your oars!
Attention aux rames !
Oars, oars, give me oars.
Les rames, les rames, donne-moi les rames.
A ship's boat with a set of oars, one mooring line and a baler*)
Un canot avec un jeu d'avirons, une amarre et une écope*)
A lifeboat with a set of oars, a mooring rope, a bailer*)
Un canot avec un jeu d'avirons, une amarre, une écope*)
Toss your oars.
Rangez les avirons !
Rack the starboard oars!
Repliez les avirons!
Hold back on your oars.
Retenez vos avirons.
Hand me the oar.
Ça ira ? L'aviron !
Pick up those oars!
En cadence. Reprenez vos avirons.
Muffle your oars and oarlocks.
Recouvrez vos avirons.
- Get those oars in place.
Les avirons en place !
The oars have gone missing!
Les avirons ont disparu!
Wrack the oars off.
Tirez sur les avirons.
Take the oars off!
Tirez sur ces avirons !
Be ready to raise oars.
Prêt à ramer!
Every time you go on the oars, you get completely soaked.
Quand on va ramer, on est trempées.
Drop your oars in the water!
Prêts à ramer!
Start the oars.
Commencez à ramer.
Wake up, you. Pull on that oar. Do you hear me?
Continue de ramer, allez!
I'll use my tongue as an oar and swim to the edge.
J'utiliserai ma langue pou ramer jusqu'au bord.
Rowing oar means "ro".
Ramer signifie "ro".