Translation for "nursing mothers" to french

Nursing mothers

• mères allaitantes
• les mères qui allaitent

Translation examples

mères allaitantes

There is one prison which has a wing for nursing mothers.
Une prison possède un quartier pour les mères allaitantes.

Services provided to expectant/nursing mothers
Services fournis aux futures mères et aux mères allaitantes

Rights of the nursing mother
Droits de la mère allaitante

Pregnant women and nursing mothers
Femmes enceintes et mères allaitantes

(c) Pregnant women and nursing mothers;
c) les femmes enceintes et les mères allaitantes;

Nutritional recommendations for pregnant women and nursing mothers;
Recommandations nutritionnelles aux femmes enceintes et aux mères allaitantes;

As a matter of policy, nursing mothers do not engage in hard labour.
Par principe, les mères allaitantes ne participent pas à des travaux difficiles.

Average number of visits per nursing mother
Nombre moyen de visites par mère allaitante

les mères qui allaitent

(e) Improving the nutritional status of children under 5, pregnant women and nursing mothers;
Amélioration de l'état nutritionnel des enfants de moins de cinq ans, des femmes enceintes et des mères qui allaitent;

Nursing mothers may only be employed with their consent.
Les mères qui allaitent ne peuvent être occupées que si elles y consentent.

Nutritional supplementation and fortification for children, pregnant women and nursing mothers;
apporter des compléments alimentaires et fortifier les aliments pour les enfants, les femmes enceintes et les mères qui allaitent ;

Capsules to be taken by nursing mothers as a preventive measure for the first six weeks after delivery.
- Des capsules à prendre par les mères qui allaitent à titre préventif pendant les six premières semaines qui suivent l'accouchement.

270. As a matter of policy, nursing mothers do not engage in hard labour.
270. À titre de politique générale les mères qui allaitent ne font pas de travaux durs.

445. The Labour Act contains special provisions for the protection of pregnant women and nursing mothers.
La loi sur le travail contient des dispositions particulières pour la protection des femmes enceintes ainsi que des mères qui allaitent.

Mandatory health maintenance measures for pregnant women and nursing mothers
Mesures obligatoires en faveur de la santé des femmes enceintes et des mères qui allaitent

- guarantees concerning the acceptance and dismissal of pregnant women, nursing mothers, etc.
— Les garanties concernant l’acceptation et le licenciement de femmes enceintes, de mères qui allaitent, etc.

These include anaemia in pregnant and nursing mothers and the lack of breast milk and substitutes.
En particulier, il est dû à l'anémie des femmes enceintes et des mères qui allaitent et à la pénurie de lait maternel et de produits de remplacement.

Family benefits provides a supplemental nutritional allowance to pregnant and nursing mothers.
Les allocations familiales prévoient une prestation de nutrition supplémentaire pour les femmes enceintes et les mères qui allaitent.