Translation for "numerous groups" to french

Numerous groups

• nombreux groupes
• de nombreux groupes

Translation examples

nombreux groupes

Also, the Unit has made presentations to numerous groups of students and professionals visiting the United Nations.
Elle a également fait des exposés à de nombreux groupes d'étudiants et de professionnels venus visiter le site de l'ONU.

Numerous groups are also petitioning through an established federal process to have their tribal status determined.
En outre, de nombreux groupes ont adressé, dans le cadre d'un processus fédéral permanent, une demande de détermination de leur statut de tribu.

In the Islamic Republic of Iran, the situation had deteriorated since the presidential elections of June 2009, and numerous groups and minorities were being denied the effective exercise of their rights.
En Iran, la situation s'est dégradée depuis les élections présidentielles de juin 2009, et de nombreux groupes et minorités sont privés de l'exercice effectif de leurs droits.

In general, what the Foundation was doing was to act through numerous groups.
En général, la Fondation agissait par l’entremise de nombreux groupes.

Through these efforts, numerous groups have been working not only to support indigenous peoples, but to expand awareness of their lives to others through educational initiatives.
C'est ainsi que de nombreux groupes œuvrent non seulement à soutenir les peuples autochtones, mais aussi à faire mieux connaître leur vie aux autres par le biais d'initiatives éducatives.

The numerous groups of international observers are surprisingly indifferent towards the crimes committed.
Les nombreux groupes d'observateurs internationaux demeurent étonnamment indifférents aux crimes commis.

For example, the Unit has made presentations to numerous groups of students and professionals visiting the United Nations.
Elle a, par exemple, fait des exposés aux nombreux groupes d'étudiants et de professionnels venus visiter l'ONU.

Numerous groups of NGOs representing ethnic minorities, such as Hungarians and Filipinos, had participated in the last forum, which had been held on 26 January 2005.
Il signale que de nombreux groupes d'ONG représentant des minorités ethniques comme les Hongrois ou les Philippins ont participé au dernier forum, qui s'est tenu le 26 janvier 2005.

The Commission considered that the Flemming principle, while reformulated on various occasions, had been reaffirmed by numerous groups. Accordingly, the Flemming principle would seem to have served the needs of the organizations.
La Commission a estimé que le principe Flemming, même s'il avait été reformulé à diverses reprises, avait été réaffirmé par de nombreux groupes et semblait donc répondre aux besoins des organisations.

43. Bosnia and Herzegovina was not a rich country and was unable to quickly raise the necessary funds to assist the numerous groups of people living on its territory.
43. La Bosnie-Herzégovine n'étant pas un pays riche, elle n'a pas les moyens de lever rapidement les fonds nécessaires pour porter assistance aux nombreux groupes vulnérables vivant sur son territoire.