Translation for "many groupings" to french

Many groupings

• beaucoup de groupements
• de nombreux groupes

Translation examples

beaucoup de groupements

339. Many groups are formed for the purposes of preserving traditional practices, but an equal or greater number are established for the purposes of using this traditional form to educate and entertain communities in the contemporary context.
339. Beaucoup de groupes sont formés dans le but de sauvegarder les pratiques traditionnelles, mais il en est constitué tout autant, sinon plus, pour utiliser ces traditions pour éduquer et divertir les communautés dans le contexte contemporain.

Many groups and sub-groups, all more or less informal, are studying various aspects of the reform from different angles.
Beaucoup de groupes et de sous-groupes, tous plus au moins informels, étudient sous différents angles certains aspects de la ré-forme.

The fact that there were not many groups was a result of cultural factors and showed the satisfaction that women felt with their society.
Le fait qu'il n'existait pas beaucoup de groupes était dû à des facteurs culturels et démontrait que les femmes étaient satisfaites de la société dans laquelle elles vivaient.

Discrimination exposed many groups and individuals to dramatically unequal enjoyment of economic, social and cultural rights.
La discrimination expose beaucoup de groupes et d'individus à de fortes inégalités dans la jouissance de leurs droits économiques, sociaux et culturels.

44. Despite such developments, the human rights principles related to equality and non-discrimination have unfortunately remained unrealized for many groups, principal among them girls and women, and persons of diverse sexual orientation or gender identity. In some countries, laws banning certain consensual adult sexual behaviour and relationships, including relations outside of marriage, remain in force.
44. Malgré cette évolution, les principes relatifs aux droits de l’homme portant sur l’égalité et la non-discrimination restent malheureusement lettre morte pour beaucoup de groupes, parmi lesquels figurent surtout les filles et les femmes, d’une part, et les personnes d’orientation sexuelle ou d’identité sexuelle diverses, d’autre part. Dans certains pays demeurent en vigueur des lois interdisant certains comportements et rapports sexuels consensuels entre adultes, y compris les relations en dehors du mariage.