Translation for "numbers of jews" to french

Numbers of jews

• nombre de juifs

Translation examples

nombre de juifs

On the other hand, they attract a number of Jews from various parts of the world by using false propaganda and by promising to provide them with welfare, jobs and food, and then settle them in the occupied territories, exposing them to the harshest restrictions, psychological pressures and constant threats.
Par ailleurs, ils font venir un grand nombre de Juifs de diverses parties du monde en recourant à une propagande fallacieuse et en promettant de leur fournir une assistance et un emploi et de les nourrir, puis ils les installent dans les territoires occupés, les exposant ainsi à des restrictions extrêmement dures, à des pressions psychologiques et à des menaces constantes.

415. On 20 December 1993, it was reported that, according to figures released by the Council of Jewish Communities in the Territories, the number of Jews there was 136,415.
415. Le 20 décembre 1993, il a été signalé que selon des statistiques publiées par le Conseil des communautés juives dans les territoires, le nombre de Juifs s'y élevait à 136 415.

The Jewish community was facing a new wave of anti-Semitism that was just as violent as the one that had preceded the Holocaust, a phenomenon that was in danger of being repeated, since only the limits imposed by technology on those who planned and committed suicide attacks against Israel prevented them from killing a larger number of Jews.
La communauté juive est confrontée à une nouvelle vague d'antisémitisme aussi violente que celle qui a précédé l'Holocauste, phénomène qui risque de se reproduire, car seules les limites imposées par la technologie à ceux qui planifient et commentent des attentatssuicide contre Israël les empêchent de tuer un plus grand nombre de Juifs.

So, 120,000 Palestinians were prevented from moving to avoid frictions with that small number of Jews." (anonymous witness no. 19, A/AC.145/RT.639/Add.1)
Ainsi, 120 000 Palestiniens ont été empêchés de circuler pour éviter les heurts avec ce petit nombre de Juifs." (Témoin anonyme No 19, A/AC.145/RT.639/Add.1

Did that mean that countries which, for example, considered doubts cast about the number of Jews killed during the Second World War as an offence, or those which intended to seek reparations only for Jewish victims of Nazism, but not for Gypsies or Slavs, should then be accused of practising actual racial discrimination.
Que dire alors des pays qui, par exemple, incriminent le simple fait de contester le nombre de Juifs tués pendant la seconde guerre mondiale ou n'entendent obtenir réparation que pour les Juifs victimes du nazisme — donc ni les Tsiganes, ni les Slaves —, sinon qu'ils pratiquent une véritable discrimination raciale ?

There were also some Christians and a small number of Jews.
On compte également des chrétiens et, en faible nombre, des juifs.

On 2 June 1994, following the stoning of a settler near Kiryat Arba, a number of Jews stoned Arab cars driving near the settlement. (Jerusalem Post, 3 June 1994)
547. Le 2 juin 1994, après qu'un colon avait été atteint par des jets de pierres près de Kiryat Arba, un certain nombre de Juifs ont lancé des pierres sur des voitures appartenant à des Arabes qui circulaient à proximité de la colonie. (Jerusalem Post, 3 juin 1994)

Had persons who had disputed the number of Jews killed in the concentration camps been prosecuted in Germany?
Des personnes qui auraient contesté le nombre de Juifs morts dans des camps de concentration ont—elles été traduites en justice en Allemagne ?

Over the period from 1979 to 1989, migration and natural increases of the population meant an increase in the number of Russians, Poles, Belarusians and Tartars, but the number of Jews and Latvians decreased.
Pendant la période 1979-1989, l'émigration et l'accroissement démographique naturel ont entraîné une augmentation du nombre de Russes, de Polonais, de Bélarusses et de Tatars, alors que le nombre de Juifs et de Lettons diminuait.

453. On 15 November 1994, it was reported that the number of Jews in the occupied territories had grown by 10 per cent to 116,000 in 1993, despite a shift away from government support for settlements.
453. Le 15 novembre 1994, il a été signalé que le nombre de Juifs dans les territoires occupés avait augmenté de 10 %, pour passer à 116 000 en 1993 malgré la tendance du Gouvernement à retirer son soutien aux colonies.

I can tell you,you can count on the one hand the number of jews in the department right now.
Je peux te dire que tu peux compter sur cette main le nombre de Juifs dans le service en ce moment.

If you look at people called to testify people who are accused of having communist sympathies or they've been to communist meetings or if they're socialists there seems to be a preponderant number of Jews.
Les gens qui étaient appelés à témoigner, qui étaient accusés d'avoir des penchants communistes, ou d'avoir assisté à des meetings ou d'être socialistes, parmi eux, il y avait un grand nombre de juifs.

For years they restricted the number of Jews in schools, medical schools.
Durant des années, ils ont limité le nombre de juifs dans les écoles, les facultés de médecine.