Translation for "noxious" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
It is also an offence to knowingly communicate false information that a noxious substance will be in a place that could endanger human life.
Le fait de communiquer en connaissance de cause des informations erronées selon lesquelles une substance nuisible pouvant mettre en danger la vie des personnes sera déposée en un lieu donné constitue également un délit.
It is also an offence to knowingly communicate false information that a noxious substance is in a location that could endanger human life
Le fait de communiquer en connaissance de cause des informations erronées selon lesquelles une substance nuisible pouvant mettre en danger la vie des personnes a été déposée en un lieu donné constitue également un délit.
(n) Prevent the introduction of noxious plants and pests;
n) Éviter d'introduire des plantes nuisibles et des ravageurs;
:: Section 113 makes it an offence to use noxious substances or items to intimidate, influence or cause harm to people or property.
:: L'article 113 érige en délit le fait d'employer des substances ou des articles nuisibles pour intimider ou influencer des personnes ou causer des dommages à des personnes ou à des biens.
(2) Development of equipment and technology for filtering soot and environmentally noxious substances out of the exhaust gases from ships' power plants.
2) Mise au point de matériel et de techniques de filtrage de la suie et des matières nuisibles pour l'environnement provenant des gaz d'échappement des machines de propulsion des navires.
79. Under article 131-21 of the Criminal Code, confiscation of dangerous or noxious articles directly linked to an offence is mandatory.
79. En vertu de l'article 13121 du Code pénal, la confiscation des biens en relation directe avec une infraction est obligatoire pour les objets dangereux ou nuisibles.
Oil, Noxious liquids, Harmful substances, Sewage, Garbage
Hydrocarbures, substances liquides nocives, substances nuisibles, eaux usées, ordures.
- Minimisation of noxious emissions at their source of origin
— Minimisation des émissions nuisibles à leur source d'origine
And, Dave, when I first enter, could you pipe some type of noxious smell into the audience?
Et, Dave, quand j'entre, pourrais-tu envoyer quelques odeurs nuisibles dans le public ?
A DESTRUCTIVELY NUMEROUS INFLUX OR MULTIPLICATION OF A NOXIOUS ANIMAL.
Un afflux important et destructeur, ou une multiplication d'animaux nuisibles.
The noxious liqueur causes powerful olfactory hallucinations, gender confusion, and wandering mouth.
Cette liqueur nuisible provoque de puissantes hallucinations olfactives, une confusion du genre, et la bouche qui se promène.
Species is destructive, invasive, noxious, harmful to the body of the whole.
Espèce destructrice, agressive, nuisible, préjudiciable à l'ensemble.
adjective
It reports that the burning of garbage and used tyres has made the air in Abidjan noxious.
Elle a ajouté que l'incinération des ordures et des pneus usés rendait l'atmosphère délétère à Abidjan.
In other areas, there is still a noxious environment, with the inhabitants having to contend with these deadly and destructive devices on a daily basis.
Les autres espaces du territoire restaient plongés dans un climat délétère où les habitants allaient devoir composer, quotidiennement, avec ces engins de la mort et de la mutilation.
However, the shipment was rejected in Amsterdam by the Netherlands Authorities to seek an alternative disposal destination because of complaints of "noxious smells".
Il a toutefois été refusé à Amsterdam par les autorités néerlandaises et a dû rechercher une autre destination pour être éliminé au motif qu'il émettait des << odeurs délétères >>.
22. SP 276 This includes any substance which is not covered by any of the other classes but which has narcotic, noxious or other properties such that, in the event of spillage or leakage on an aircraft, annoyance or discomfort could be caused to crew members so as to prevent the correct performance of assigned duties.
22. Disposition spéciale 276 Cette rubrique s'étend aux matières qui ne relèvent d'aucune autre classe mais qui, en cas d'épanchement accidentel ou de fuite à bord d'un aéronef, pourraient du fait de leurs propriétés narcotiques, délétères ou autre, gêner ou incommoder des membres d'équipage au point de les empêcher d'exécuter correctement leurs tâches.
The definition of the terms "Arms" and "Ammunition" are broad enough to cover most forms of weapons (including nuclear, chemical, and biological weapons from the generic references to "any lethal weapon"; "noxious liquid, gas or other thing dangerous"):
La définition des termes << armes >> et << munitions >> est suffisamment large pour y inclure la plupart des types d'armes (y compris les armes nucléaires, chimiques et biologiques, qui sont subsumées sous les catégories << toutes armes meurtrières >> et << tous liquides ou gaz délétères et tous autres produits dangereux >>) :
Other Criminal Code offences relating to the prohibition against torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, such as: assault; causing bodily harm with intent to wound a person or endanger their life; murder; administering a noxious substance; extortion; and intimidation.
Les autres infractions définies dans le Code criminel qui se rapportent à l'interdiction de la torture et de toute peine ou de tout traitement cruel, inhumain ou dégradant, telles que les voies de fait, le fait de causer des lésions corporelles ou l'intention de blesser une personne ou de mettre sa vie en danger, le meurtre, le fait d'administrer une substance délétère, l'extorsion et l'intimidation;
“276 This includes any substance which is not covered by any of the other classes but which has narcotic, noxious or other properties such that, in the event of spillage or leakage on an aircraft, annoyance or discomfort could be caused to crew members so as to prevent the correct performance of assigned duties.”
"276 Cette rubrique s'étend aux matières qui ne relèvent d'aucune autre classe mais qui, en cas d'épanchement accidentel ou de fuite à bord d'un aéronef, pourraient du fait de leurs propriétés narcotiques, délétères ou autres, gêner ou incommoder des membres d'équipage au point de les empêcher d'exécuter correctement leur tâche."
Foreign fighters have sought to export their noxious extremism to the rest of the Horn of Africa, recruiting and sponsoring acts of terror in neighbouring countries such as Uganda, where last year they murdered 76 innocent people.
Des combattants étrangers cherchent à exporter leur extrémisme délétère dans le reste de la corne de l'Afrique, en recrutant et en finançant des actes de terrorisme dans des pays voisins comme l'Ouganda, où l'année dernière, 76 innocents ont été assassinés.
(ii) any weapon of any description designed or adapted for the discharge of any noxious liquid, gas or other thing dangerous to persons;
ii) Toute arme de quelque type que ce soit conçue ou modifiée pour propulser tout liquide ou gaz délétère ou tout autre produit dangereux;
We must preserve his mind from noxious fumes.
Nous devons préserver son esprit des miasmes délétères.
adjective
The Disarmament Commission has not been unscathed by these noxious effects.
La Commission du désarmement n'a pas échappé à ces effets néfastes.
271. The current international legal regime for liability and compensation for damage from pollution from ships and from the carriage of hazardous and noxious substances, hazardous wastes and nuclear material by sea is based on a number of international instruments.
Le régime international actuel concernant la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages créés par la pollution des navires et le transport de substances dangereuses et néfastes, de déchets toxiques et de matériaux nucléaires par voie maritime est composé d'un certain nombre d'instruments internationaux.
Electric traction has brought improvements in the environmental situation nearby; thanks to the elimination of noxious emissions of diesel locomotive exhaust gases, the adverse impact on the environment has been reduced by a factor of 40.
La traction électrique a amélioré l'état de l'environnement à proximité des voies ferrées; grâce à l'élimination des gaz d'échappement nocifs des locomotives diesel, on a réduit d'un facteur de 40 l'impact néfaste, sur l'environnement, de ce mode de transport.
122. Specifically in respect of the care of the victims of torture and ill-treatment, the Ministry of Health, under its Administrative Rule no. 104 of 25 January 2011, established that "agravo" means any damage to the physical, mental, and social integrity of the individuals as a result of noxious circumstances, such as accidents, intoxication, drug abuse, and lesions self-inflicted or inflicted by others.
122. S'agissant plus précisément des soins aux victimes de torture et de mauvais traitements, le terme <<agravo>>, défini dans l'arrêté no 104 du 25 janvier 2011, émanant du Ministère de la santé, désigne toute atteinte à l'intégrité physique, mentale et sociale des individus résultant de circonstances néfastes, notamment les accidents, l'intoxication, la toxicomanie ou les lésions auto-infligées ou infligées par autrui.
As a developing coastal State, Nigeria is concerned that such detrimental practices as dumping of toxic and hazardous wastes and other forms of pollution through the deliberate discharge of pollutants such as oily wastes, noxious liquids or solids and sewage by industrialized countries still persist.
En tant qu'État côtier en développement, le Nigéria s'inquiète de la persistance de pratiques néfastes telles que le rejet de déchets toxiques ou dangereux et d'autres formes de pollution causées par le déversement délibéré de polluants comme déchets pétroliers, liquides et solides nocifs et eaux usées provenant des pays industrialisés.
125. In keeping with the recommendation, the Ministry of Health defined "agravo" in Order No. 104 of 25 January 2011 as any damage to the physical, mental or social integrity of the individual as a result of such noxious circumstances as accidents, poisoning, drug abuse or injury self-inflicted or inflicted by others.
Conformément à la recommandation du Sous-Comité, le Ministère de la santé a établi dans son ordonnance no 104 du 25 janvier 2011, que le mot <<tort>> doit s'entendre par tout dommage causé à l'intégrité physique, mentale et sociale de la personne provoqué par des circonstances néfastes (accidents, intoxications, consommation de stupéfiants, lésions infligées par autrui ou par la personne à elle-même, entre autres) incluant la violence conjugale, sexuelle et les autres formes de violence parmi les torts qui doivent obligatoirement être signalés.
It's the acrid smell of feces and patchouli with a noxious top note of betrayal and abandonment.
C'est l'odeur âcre des excréments et du patchouli avec une note néfaste de trahison et d'abandon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test