Similar context phrases
Translation examples
It regulates the discharge of sewage, oil or oily liquids or other noxious liquids, disposal of garbage, preventive measures and emergency preparedness.
Elle réglemente le rejet des eaux usées, des hydrocarbures ou liquides contenant des hydrocarbures et autres liquides nocifs ainsi que l'évacuation des ordures, l'adoption de mesures préventives et la préparation aux situations d'urgence.
1. The principal noxious components in the exhaust gases from ships' power plants are nitrogen and sulphur oxides, carbon monoxide and soot.
1. Les principaux constituants nocifs des gaz d'échappement émis par les installations énergétiques des bateaux sont les oxydes d'azote et de soufre, l'oxyde de carbone et la suie.
The annex regulates discharge of sewage, oil or oily liquids or other noxious liquids, disposal of garbage, preventive measures and emergency preparedness.
Elle réglemente le rejet des eaux usées, des hydrocarbures ou liquides contenant des hydrocarbures et autres liquides nocifs ainsi que l’évacuation des ordures, et prévoit l’adoption de mesures préventives et la préparation aux situations d’urgence.
The Working Party is currently examining safety and environmental measures affecting underground gas storage, and studying and comparing existing standards for permissible concentrations of noxious components in gas combustion products.
Il examine actuellement les mesures de sécurité et de protection de l'environnement qui ont une incidence sur le stockage souterrain du gaz et étudie et compare les normes en vigueur concernant les concentrations tolérées d'éléments nocifs dans les produits de la combustion du gaz.
55. The coefficient of maternal mortality is an integral indicator, characterizing a number of aspects: medical-organizational, social-economic and the influence of noxious environmental factors on the overall health of women and on the reproductive health.
55. Le taux de mortalité maternelle est un indicateur global tenant compte d'aspects médicaux et organisationnels, d'éléments socioéconomiques, ainsi que de l'influence de facteurs environnementaux nocifs sur la santé générale des femmes et sur la santé procréative.
42. In many cases, additives are quite harmless, but some few substances may be noxious, and this is considered sufficient for a general condemnation.
42. Dans de nombreux cas, les additifs n'ont guère d'effets nocifs sur la santé, mais certains peuvent être dangereux, et cela suffit à les condamner d'une manière générale.
Such cooperation would be a first vital step towards eliminating the most noxious and long-lasting consequences of the Cold War.
Une telle coopération constituerait une première étape essentielle en vue d'éliminer les effets les plus nocifs et les plus persistants de la guerre froide.
Many human activities produce growing quantities of increasingly noxious waste.
De nombreuses activités humaines produisent des quantités croissantes de déchets de plus en plus nocifs.
Weak zoning and land-use planning at the local level frequently result in a mix of industrial and residential land uses, exposing households to a variety of noxious industrial pollutants.
L'aménagement du territoire est souvent mal conçu au niveau local et cela entraîne l'utilisation concurrente de terrains à des fins industrielles et résidentielles, ce qui expose les ménages à un ensemble particulièrement nocif de polluants industriels.
(k) Section 236 - Administering noxious substance:
k) Article 236 - Administration de substances nocives :
287. Hazardous and Noxious Substances Convention.
Convention sur les substances dangereuses et nocives.
427. Pollution incidents by hazardous and noxious substances.
Pollution accidentelle par des substances nocives et potentiellement dangereuses.
2.5.2 vessel is leaking noxious cargo at ... km
2.5.2 le bateau perd des cargaisons nocives au km ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test