Translation for "now-obsolete" to french

Now-obsolete

• maintenant obsolète
• désormais obsolète

Translation examples

maintenant obsolète

Although the Government carried out censuses in 1994 and 2001, the data are now obsolete.
Si le gouvernement a procédé à des recensements en 1994 et en 2001, ces données sont maintenant obsolètes.

Rules 33 and 34 are now obsolete since it is not practical to restrict discussions concerning issues raised by documents or proposals introduced by non-members; or to follow more of less elaborate procedures in order to grant requests for oral interventions by those non-members.
Les articles 33 et 34 sont maintenant obsolètes, car il n'est pas réaliste de limiter les discussions concernant des questions soulevées par des documents ou des propositions présentés par des non—membres; ou de suivre des procédures plus ou moins élaborées pour faire droit à des demandes d'intervention orale de ces non—membres.

Hence paralyzing any attempt at true global sustainability. These financial and corporate structures are now obsolete, and they must be outgrown.
En plus de paralyser toute tentative d'une véritable viabilité globale, c'est structure obsolète et corporative sont maintenant obsolètes, et doivent être outrepassée.

I did when we started, but technologies change so quickly, they are now obsolete.
J'en avais quand on a commencé, mais les technologies changent vite, elles sont maintenant obsolètes.

Everybody here with a dick is now obsolete.
Tout le monde ici avec une bite est maintenant obsolète.

désormais obsolète

This regulation is deleted as it relates to a now-obsolete definition of miscellaneous income.
Cet article est supprimé, puisqu'il se rapporte à une définition désormais obsolète des recettes accessoires.

Such clauses were now obsolete and the Special Committee should pave the way for the convening, under Article 109 of the Charter, of a conference to consider the question of their deletion.
Ces clauses sont désormais obsolètes, et le Comité spécial devrait ouvrir la voie à la convocation, conformément à l'Article 109 de la Charte, d'une conférence de révision pour leur suppression.

It was absurd to submit the draft resolution when the Special Rapporteur himself considered that the issue had been effectively dealt with and the mission was now obsolete.
Il est absurde de présenter ce projet de résolution alors que le Rapporteur spécial lui-même estime que la question a été efficacement traitée et que cette mission est désormais obsolète.

My plan to bring thousands of our people here is now obsolete.
Mon plan pour attirer des milliers des nôtres ici est désormais obsolète.