Translation for "now-legendary" to french

Now-legendary

• maintenant légendaire
• désormais légendaire

Translation examples

maintenant légendaire

That band was Britain's now legendary Spinal Tap.
C'était le groupe britannique Spinal Tap, maintenant légendaire.

I said no, which I'm guessing is the reason for the now legendary tequila bra-popping incident. Please let go.
J'ai dit non, ce qui explique sans doute la séance maintenant légendaire de perte de soutif sur fond de tequila.

désormais légendaire

But it was Leonardo Leonardo himself... who led his now-legendary expedition... into the fabled Canadas, long thought to be uninhabitable by evolved man, and brought it to its knees.
Mais c'est Leonardo Leonardo lui-même... qui mena son expédition désormais légendaire... dans les contrées du Canada, considérées pendant longtemps comme inhabitables pour l'homme civilisé, et les a mises à sa botte.