Translation for "now that settled" to french

Now that settled

• maintenant que réglé
• maintenant réglé

Translation examples

maintenant que réglé

In the Tadic appeal, the Tribunal asserted that "(i)t is by now a settled rule of customary international law that crimes against humanity do not require a connection to international armed conflict.
La Chambre d'appel du Tribunal, dans l'affaire Tadic, a affirmé qu'"[l]'absence de lien entre les crimes contre l'humanité et un conflit armé international est maintenant une règle établie du droit international coutumier.

However, the problem had now been settled and everyone was free to buy a plot in any cemetery.
Toutefois, le problème a maintenant été réglé et n'importe qui est libre d'acheter un emplacement dans n'importe quel cimetière.

maintenant réglé

226. The issue of recognition of the right to strike has now been settled, but the controversy over its scope persists.
226. La question de la reconnaissance du droit de grève étant maintenant réglée, il demeure encore une controverse quant à son étendue.