Translation for "now hold" to french

Now hold

• maintenant tenir

Translation examples

maintenant tenir

The President: The General Assembly, pursuant to resolution 50/167 of 22 December 1995, and in connection with the observance of the International Day for the Abolition of Slavery, will now hold a discussion of the problem of trafficking in human persons, especially women and children.
Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée générale conformément à la résolution 50/167 du 22 décembre 1995, et à l'occasion de la célébration de la Journée internationale pour l'abolition de l'esclavage, va maintenant tenir un débat sur le problème de la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants.

The President (spoke in Arabic): In accordance with decision 64/556 of 15 April 2010, the General Assembly will now hold a special meeting on the occasion of the first anniversary of International Mother Earth Day.
Le Président (parle en arabe) : Conformément à la décision 64/556 du 15 avril 2010, l'Assemblée générale va maintenant tenir une séance extraordinaire à l'occasion du premier anniversaire de la Journée internationale de la Terre nourricière.

The President (interpretation from Spanish): The General Assembly will now hold the commemorative meeting marking the fiftieth anniversary of United Nations peacekeeping operations, in accordance with the decision taken at its 3rd plenary meeting, and pursuant to Assembly resolution 52/69 of 10 December 1997.
Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée générale va maintenant tenir la séance commémorative à l'occasion du cinquantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, conformément à la décision qu'elle a prise à sa 3e session plénière et à sa résolution 52/69 du 10 décembre 1997.

The President (spoke in Spanish): The General Assembly, under agenda item 31, will now hold a commemorative meeting to mark the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping operations, in accordance with the decision taken at its 2nd plenary meeting and pursuant to resolution 62/273 of 11 September 2008.
Le Président (parle en espagnol) : Au titre du point 31 de l'ordre du jour, l'Assemblée générale va maintenant tenir une séance à l'occasion du soixantième anniversaire des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, conformément à la décision prise à sa 2e séance plénière et en vertu de la résolution 62/273 en date du 11 septembre 2008.

The President (interpretation from French): The General Assembly will now hold, under agenda item 92, “Agenda for development”, and pursuant to its resolution 48/166 of 21 December 1993, the first of the special plenary meetings at a high level to consider ways of promoting and giving political impetus to an agenda for development.
Le Président : L'Assemblée générale va maintenant tenir, dans le cadre du point 92 de l'ordre du jour relatif à l'Agenda pour le développement, et conformément à sa résolution 48/166 du 21 décembre 1993, la première des séances plénières extraordinaires de haut niveau pour étudier les moyens de promouvoir un agenda pour le développement et de lui imprimer l'élan politique nécessaire.

And can you now hold his hands.
Et tu peux maintenant tenir ses mains.

I want so much to be with you right now, hold your little hand, tell you everything's gonna be okay.
J'aimerais tant être avec toi maintenant, tenir ta petite main, te dire que tout ira bien.

- Well, now, hold on.
- Eh bien, maintenant, tenir le coup.

Now hold still.
Maintenant, tenir encore.

- Now, hold on.
- Maintenant, tenir le coup.