Translation for "now could" to french

Now could

• maintenant pourrait
• pourrait maintenant

Translation examples

maintenant pourrait

Failure to act now could endanger our planet irreversibly, unleashing a spiral of increased hunger, deprivation, disease, and squalour.
Ne pas agir maintenant pourrait compromettre irréversiblement l'avenir de notre planète et déclencher une spirale dont la famine, les privations, les maladies et la misère sortiraient encore aggravées.

What you do now could change your whole life!
Ce que vous faîtes maintenant pourrait changer votre vie entière !

Okay, but everything we do now could be our last everything.
Okay, mais tout ce qu'on fait maintenant pourrait êtr le dernier.

- You said it yourself-- the wrong step now could jeopardize the lives of thousands of innocent civilians.
- Vous l'avez dit vous... la mauvaise utilisation maintenant pourrait compromettre la vie de milliers de civils innocents.

Dropping them somewhere else now could be just as dangerous.
Les déposer ailleurs maintenant pourrait être tout aussi dangereux.

Giving up now could be a great embarrassment.
Laisser tomber maintenant pourrait être d'un grand embarras.

- Contacting her right now could be leading them right to her.
- La contacter maintenant pourrait les mener droit vers elle.

Now could we talk about the sick patient?
Maintenant, pourrait-on parler du patient malade ?

A left turn now could be an exit into obscurity.
Un mauvais pas maintenant pourrait être une sortie vers l'obscurité.

To change object now could be confusing.
Changer d'objet maintenant pourrait le perturber.

To leave her alone without any supervision like we have done until now... could be dangerous.
La laisser seule sans surveillance comme nous l'avons fait jusqu'à maintenant... pourrait être dangereux.

pourrait maintenant

36. During the discussions it was mentioned that the directive 2001/56/EC on heating equipment had now been finalized, and that a proper text now could be inserted in 9.2.4.7.1.
36. Au cours des débats, il a été signalé que la Directive 2001/56/CE concernant le chauffage avait été mise sous sa forme finale, et qu'un texte approprié pourrait maintenant être inséré dans le paragraphe 9.2.4.7.1.