Translation for "noting that" to french

Noting that

• en notant que
• notant que

Translation examples

en notant que

Noting that:
Notant que

Noting with satisfaction that
Notant avec satisfaction:

notant que

President Clark declared today a day of celebration and rest noting that the capture of renegade Earthforce Captain John Sheridan signals that the war of aggression against Earth is unraveling.
Le Président Clark a déclaré ce jour, jour de célébration et de repos... notant que la capture du renégat, John Sheridan... indique que la guerre d'agression va en s'effilochant.

Yesterday I handed in a report to Alan noting that 80% of India is Hindu and that reincarnation was no longer on the table.
Hier j'ai remis un rapport à Alan notant que 80% des indiens sont hindouiste et que la réincarnation n'est plus un enjeu.